Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Staub, Augostinus | - |
Autor(es): dc.creator | Welker, Herbert Andreas | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-03-18T19:23:05Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-03-18T19:23:05Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2024-10-07 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2024-10-07 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2024-10-07 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 1990-12 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://repositorio.unb.br/handle/10482/50522 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/966745 | - |
Descrição: dc.description | Dissertação (mestrado) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 1990. | - |
Descrição: dc.description | O objetivo principal deste trabalho foi encontrar, no português, equivalências para as partículas modais alemãs ABER, EBEN, ETWA e VIELLEICHT. Visto que estas, como quase todas as outras partículas modais, são semântica e funcionalmente complexas, foi necessário analisá-las em detalhe e diferenciar seus diversos significados. Esta análise, na qual necessariamente tiveram que ser levados em conta os contextos e as atitudes dos falantes, foi feita dentro do quadro da Linguística Pragmática. Na busca das equivalências, usaram-se as informações, ou melhor, as opiniões de falantes nativos brasileiros com grande domínio da língua alemã. Devido ao fato de que não existem ainda, na linguística brasileira, estudos sobre partículas modais, estabeleceu-se, como segundo objetivo deste trabalho, mostrar que há diversas palavras e locuções portuguesas que possuem as características de tais partículas. Esta parte da Dissertação pretende ser tão somente o ponto de partida para futuros estudos, mais amplos e detalhados. | - |
Descrição: dc.description | The principal aim of this thesis was to Portuguese equivalents for the German modal particles find ABER, EBEN, ETWA and VIELLEICHT Since these forms, like almost all other modal partic1es, are complex from a semantical and functional standpoint, it was necessary to analyze them in detail ad distinguish between their different meanings. This analysis, in which the context and to be taken into account, speaker attitudes had necessarily was undertaken in the framework of Pragmatice. The informants whose opinions were used in the search for the equivalents are Brazilian native speakers with in-depth command of German Due to the fact that in Brazilian linguistics there are, to date, no studies on modal particles, a second aim was to show that there are severa Portuguese words and expressions with the characteristics of such particles. This part of the thesis is intended to be nothing more - than the starting point for future - more comprehensive and detailed studies. | - |
Descrição: dc.description | Instituto de Letras (IL) | - |
Descrição: dc.description | Programa de Pós-Graduação em Linguística | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Idioma: dc.language | pt_BR | - |
Direitos: dc.rights | Acesso Aberto | - |
Palavras-chave: dc.subject | Língua alemã - estudo e ensino | - |
Palavras-chave: dc.subject | Linguística | - |
Título: dc.title | Partículas modais no alemão e no português e as equivalências de aber, eben, etwa e vielleicht | - |
Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional – UNB - Rep. 1 |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: