Avaliação do
Você é humano?
8
5
=
Denunciar conteúdo impróprio
Atenção: Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada.
Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional
A influência de registros bíblicos no idiomatismo : uma perspectiva metaftonímica
Use este link compartilhar ou citar este material: http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/911150
Registro completo de metadados
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Faulstich, Enilde Leite de Jesus | - |
| Autor(es): dc.contributor | mouraichigo@hotmail.com | - |
| Autor(es): dc.creator | Ribeiro, André Moura | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2024-10-23T16:32:49Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2024-10-23T16:32:49Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2023-08-02 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2023-08-02 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2023-08-02 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2022-09-29 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | http://repositorio2.unb.br/jspui/handle/10482/46229 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/911150 | - |
| Descrição: dc.description | Dissertação (mestrado) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2022. | - |
| Descrição: dc.description | Esta dissertação se insere nos estudos de idiomatismo/fraseologismo e investiga Unidades Fraseológicas, a fim de descobrir as motivações que algumas construções convencionalizadas têm no Brasil, bem como as relações de causalidade com registros bíblicos que nos levam a conceptualizar certos tipos de expressões idiomáticas. A análise das Unidades Fraseológicas tem por objetivo constatar os usos que os falantes fazem, no cotidiano, ao servirem-se de partesde versículos bíblicos no emprego de expressões metafóricas. O foco das análises são as metaftonímias encontradas nas expressões investigadas. A observação do grau de idiomatismo utilizada nas análises está centrada no uso da categorização fraseológica, categorização metafórica, metonímica e metaftonímica. As análises centram-se nos pressupostos teórico- metodológicos de Lakoff e Johnson (1980), bem como nos pressupostos da metaftonímia estipulados por Radden (2003), que relaciona e contrasta a metáfora e a metonímia. As expressões analisadas resguardam certo grau de moralidade, moldado pela religião, implícito na composição. Notamos que parêmias e entre outros tipos de expressões idiomáticas, que servem para instruir o falante a situar-se em um contexto de moralidade. consideramos que o conceito de religiosidade exerce grande influência na cristalização das UFs metafóricas, porém, quando a metáfora se fixa nos enunciados, torna-se apartidária, no sentido de não repassar somente o contexto religioso como maior influente cognitivo na conceptualização metaftonímica. As Unidades Fraseológicas são, portanto, um tipo de construção que parte da natureza corpórea e cerebral inserida nos ambientes em que estamos, para conceituar as relações sociais e os valores de cada indivíduo. Dessa forma, a metaftonímia constrói no discurso diversas interpretações, justamente por ter várias vias conceptuais no processamento cognitivo, o que possibilita até mesmo conflitos interpretativos entre os falantes. Consideramos que a metaftonímia se configura com base em experiências corporificadas, que necessitam de nossa percepção de mundo, para quepossamos conceptualizar os itens lexicais e recriar expressões idiomáticas. A Bíblia, por sua vez, influencia no sentido de nos fornecer itens lexicais - e grande parte já se encontra em nosso conhecimento literário - que revelam e resguardam valores morais e éticos. | - |
| Descrição: dc.description | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). | - |
| Descrição: dc.description | This dissertation is part of the studies of idiomaticism/phraseologism and investigates Phraseological Units, in order to discover the motivations that some conventionalized constructions have in Brazil, as well as the causal relationships with biblical records that lead us toconceptualize certain types of idiomatic expressions. The analysis of Phraseological Units aims to verify the uses that speakers make, in everyday life, when using parts of biblical verses in the use of metaphorical expressions. The focus of the analysis is the metaphthonymies found in the investigated expressions. The observation of the degree of idiom used in the analyzes is centered on the use of phraseological categorization, metaphorical, metonymic and metophtonymic categorization. The analyzes focus on the theoretical-methodological assumptions of Lakoff and Johnson (1980), as well as on the assumptions of metaphthonymy stipulated by Radden (2003), which relates and contrasts metaphor and metonymy. The analyzed expressions preserve a certain degree of morality, shaped by religion, implicit in the composition. We note that parêmias and among other types of idiomatic expressions, which serve to instruct the speaker to situate himself in a context of morality. we consider that the concept of religiosity exerts a great influence on the crystallization of metaphorical FUs, however, when the metaphor is fixed in the statements, it becomes non-partisan, in the sense of not only passing on the religious context as the greatest cognitive influence in the metaphthonymic conceptualization. The Phraseological Units are, therefore, a type of construction that starts from the corporeal and cerebral nature inserted in the environments in which we are, to conceptualize the social relationships and values of each individual. In this way, metaphthonymy constructs different interpretations in the discourse, precisely because it has several conceptual paths in cognitive processing, which even allows interpretive conflicts between speakers. We consider that metaphthonymy is based on embodied experiences, which require our perception of the world, so that we can conceptualize lexical items and recreate idiomatic expressions. The Bible, in turn, influences in the sense of providing us withlexical items - and a large part is already in our literary knowledge - that reveal and protect moral and ethical values. | - |
| Descrição: dc.description | Instituto de Letras (IL) | - |
| Descrição: dc.description | Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas (IL LIP) | - |
| Descrição: dc.description | Programa de Pós-Graduação em Linguística | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Idioma: dc.language | pt_BR | - |
| Direitos: dc.rights | Acesso Aberto | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Bíblia | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Metaftonímia | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Metáfora | - |
| Título: dc.title | A influência de registros bíblicos no idiomatismo : uma perspectiva metaftonímica | - |
| Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional – UNB | |
Não existem arquivos associados a este item.
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma:
- O Termo de Uso pode ser modificado pela CAPES a qualquer tempo, sem necessidade de notificação prévia, sendo que tais modificações serão válidas a partir da data de sua veiculação neste portal;
- Para aprovação de cadastro do usuário ao sistema, a CAPES pode requisitar o fornecimento de informações, haja vista a política de segurança adotada, objetivando resguardar a segurança dos usuários nesse ambiente virtual;
- O usuário aceita e declara compreender que, em razão do peculiar ambiente da Internet, a CAPES não poderá garantir que o acesso ao site seja livre de erros ou problemas decorrentes de casos fortuitos, internos ou externos, casos de força maior ou ainda de outros casos não inteiramente sujeitos a controle direto dos administradores do site e, portanto o usuário se obriga a isentar a CAPES de quaisquer reclamações ou indenizações. A CAPES também não se responsabiliza por interrupções, interceptações, invasões, disseminação de vírus ou outros atos ilícitos, típicos e atípicos de ambiente virtual, e de web, dos quais a CAPES não tenha tido intenção deliberada de participar ou praticar;
- O usuário aceita e declara compreender que qualquer texto, marca, áudio, imagem, ou conteúdo veiculados no site são protegidos por direitos de propriedade intelectual o qual deve ser respeitado de acordo com a licença concedida pelo respectivo detentor dos referidos direitos, sob pena de apuração das responsabilidades cabíveis;
-
Desta forma a CAPES se exime de toda e qualquer responsabilidade por eventuais perdas, danos e prejuízos de qualquer natureza decorrentes:
- Do descumprimento da lei, da moral e dos bons costumes, como consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da infração aos direitos de propriedade intelectual e industrial, segredos empresariais, compromissos contratuais de qualquer tipo, direitos à honra, à intimidade pessoal e familiar, à imagem das pessoas, direitos de propriedade e de toda e qualquer natureza pertencentes a um terceiro por consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da falta de veracidade, precisão, exatidão, pertinência e/ou atualidade dos conteúdos;
- Da inadequação para qual seja o propósito, ou da frustração, das expectativas geradas pelos conteúdos;
- Exceto quando mencionado explicitamente, ou quando se tratar de citação de material alheio ou ilustração, nos limites estabelecidos pela Lei 9.610/98, todo o Conteúdo textual original do Portal eduCAPES está disponível livremente para leitura, entre outros direitos, conforme definido na licença Creative Commons;
- A CAPES não se responsabiliza pelos comentários, opiniões, informações, depoimentos, mensagens, vídeos, textos, imagens, áudios ou qualquer outro tipo de conteúdo que sejam, postados, publicados e disponibilizados através do Portal eduCAPES pelos usuários, sendo a responsabilidade civil e criminal atribuída única e exclusivamente ao autor dos comentários, opiniões, informações, ou mensagens. Todo o conteúdo publicado por usuários são de responsabilidade exclusiva dos mesmos e de caráter completamente independente, sendo que todo e qualquer tipo de opinião, ideal e/ou posição expressados não refletem necessariamente o ponto de vista e a posição do Portal eduCAPES e/ou da CAPES. A CAPES se reserva o direito de armazenar as informações destes autores e/ou Usuários, a fim de viabilizar sua identificação;
- O usuário aceita e declara compreender que a CAPES poderá disponibilizar no Portal eduCAPES, links de acesso para outros sites e endereços virtuais administrados, controlados ou operados por terceiros. Qualquer site conectado a partir do eduCAPES não está sob o controle da CAPES;
- A CAPES não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por qualquer informação, comunicação ou material encontrado em tais sites, ou em qualquer site conectado a tais sites. A CAPES não assume qualquer responsabilidade pelos serviços ou funcionalidades ali dispostos, sendo a decisão de utilização e a forma de relacionamento com os mesmos de exclusiva responsabilidade do usuário, que inclusive isenta a CAPES de fiscalizar o conteúdo ou zelar pela integridade de tais sites ou endereços virtuais.
- O usuário aceita e declara compreender que o acesso a determinadas áreas do site será restrito. Para acessá-las, o usuário deverá fazer o login e cadastrar uma senha de acesso. A senha é individual, sigilosa e intransferível, sendo o usuário o único responsável pela guarda da mesma. O usuário assume toda e qualquer responsabilidade pelo mau uso ou pela utilização da senha por terceiros;
- A CAPES reserva o direito de excluir o cadastro, de excluir o material submetido ou proibir o acesso do usuário ao portal eduCAPES no caso de qualquer abuso ou indício de prática ilícita no uso do site ou de qualquer uso não autorizado ou proibido pelo usuário, nos termos da legislação brasileira;
- As condições estabelecidas no Termo de Aceite e Uso do Site são regidas pela lei brasileira. Sob nenhuma circunstância o usuário deverá violar qualquer lei usando o portal eduCAPES para propósitos que incluam, mas não limitados a isso, difamação ou perturbação de outros, violação de direitos de propriedade intelectual ou de terceiros, envio de material obsceno ou ofensivo, vírus, arquivos corrompidos, ou outros programas que poderiam danificar ou alterar este site ou os computadores de empresa ou de terceiros;
- A CAPES reserva o direito de retirar qualquer conteúdo que infrinja a lei, a moral e os bons costumes nos termos da legislação vigente e também na hipótese de o conteúdo não se coadunar com as finalidades educativas do Portal. A CAPES garante o direito de defesa e contraditório dos usuários. O usuário reconhece que o material enviado por terceiros, que não a CAPES, não é endossado pela mesma.
Concordo e desejo baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo