Processos de formação de palavras na gíria juvenil do Peru: uma análise otimalista

Registro completo de metadados
MetadadosDescriçãoIdioma
Autor(es): dc.contributorCorrea, Paulo Antonio Pinheiro-
Autor(es): dc.contributorCouto, Leticia Rebollo-
Autor(es): dc.contributorRondinini, Roberto Botelho-
Autor(es): dc.contributorGonçalves, Carlos Alexandre Victorio-
Autor(es): dc.creatorRamírez, Thayssa Taranto-
Data de aceite: dc.date.accessioned2024-07-11T18:26:00Z-
Data de disponibilização: dc.date.available2024-07-11T18:26:00Z-
Data de envio: dc.date.issued2019-08-29-
Data de envio: dc.date.issued2019-08-29-
Data de envio: dc.date.issued2012-
Fonte completa do material: dc.identifierhttps://app.uff.br/riuff/handle/1/11033-
Fonte: dc.identifier.urihttp://educapes.capes.gov.br/handle/capes/770469-
Descrição: dc.descriptionEsta dissertação tem por objetivo analisar os processos de criação léxica na gíria juvenil da cidade de Lima, Peru, denominada “jeringa”. O primeiro deles, a metátese, é um procedimento formal que consiste na reordenação das sílabas ou dos segmentos de uma determinada palavra (CRYSTAL, 1988), a exemplo das formas “merfi” e “dorima”, utilizadas no lugar de “firme” (de verdade, de fato) e “marido” (cônjuge), respectivamente. Já o segundo, denominado “floreo verbal”, é um recurso bastante utilizado que consiste na substituição de uma palavra por outra com a qual compartilha certa sonoridade (CARRIÓN, 1978), a exemplo das palavras “celofán” e “trampolín” empregadas no lugar de “celoso” (ciumento) e “tramposo” (mentiroso, enganador), respectivamente. O corpus da pesquisa consiste de palavras extraídas da coluna de fofocas “Ya Fuiste”, publicada diariamente no tabloide “Ajá” (edição on-line), jornal de caráter popular altamente difundido na capital peruana. A fim de registrar a ocorrência de processos de criação lexical nesse material, utilizamos como amostra palavras coletadas durante 30 dias. A análise se deu por meio da Teoria da Otimalidade (PRINCE & SMOLENSKY, 1993 e desdobramentos recentes), uma teoria não-derivacional para análise de fenômenos linguísticos considerados irregulares e que geralmente não são passíveis de explicação pelos enfoques tradicionais. Por meio dela foi possível estabelecer as restrições que operam em cada um dos fenômenos estudados, bem como a sua ordenação. Quanto aos resultados desta pesquisa, observamos que tanto a metátese quanto o “floreo verbal” possuem sim certas regularidades: no primeiro caso, as formas resultantes são compostas de apenas um pé silábico e possuem um limite com relação à reordenação de seus segmentos ou sílabas; já no caso do “floreo verbal”, a forma “ótima” é uma palavra monomorfêmica, cujo radical coincida maximamente com o radical do input e cuja terminação corresponda a um sufixo prototípico da língua espanhola, a saber, dissilábico e iniciado por vogal-
Descrição: dc.descriptionThis paper analyzes two processes of lexical creation in a youth slang from Lima, Peru, called “jeringa”. The first one, Metathesis, is a formal procedure consisting in a syllable or segment-reorganization of a word (CRYSTAL, 1988), as in the forms “merfi” and “dorima”, standing respectively for “firme” (truly, indeed) and “marido” (husband, spouse). The second one, named “floreo verbal”, on the other hand, consists in the substitution of a word for another with which shares certain sonority (CARRIÓN, 1978), as in the cases of the words “celofán” and “trampolín”, standing respectively for “celofán” (jealous) and “tramposo” (cheat). Our data consist in words we collected from a daily-published Lima newspaper, named “Ajá” (on-line edition), a top seller tabloid. The data are from a gossip section named “Ya Fuiste”, published daily. The data were collected daily during one month. The research was done within the non-derivational framework of Optimality Theory (OT) (PRINCE & SMOLENSKY, 1993 and further developments), a theory used for analyzing linguistic data which are not explained by traditional approaches. By using OT we could show the restrictions operating in each of the processes as well as the way they occur. With the results of this study, we observed that both metathesis as "floreo verbal" have certain regularities: in the first case, the resulting forms are composed of only syllabic foot and have a limit regarding the reorganization of its segments or syllables; as in the case of "floreo verbal", the optimal form is a monomorphemic word, whose radical coincides with the maximally radical of the input and whose termination corresponds to a prototypical suffix of the Spanish language, this is, dissylabic and initiated by a vowel-
Descrição: dc.description132 f.-
Formato: dc.formatapplication/pdf-
Idioma: dc.languagept_BR-
Direitos: dc.rightsopenAccess-
Direitos: dc.rightsopenAccess-
Direitos: dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/-
Direitos: dc.rightsCC-BY-SA-
Palavras-chave: dc.subjectLíngua espanhola-
Palavras-chave: dc.subjectTeoria da otimalidade-
Palavras-chave: dc.subjectGíria-
Palavras-chave: dc.subjectAdolescente-
Palavras-chave: dc.subjectLinguagem-
Palavras-chave: dc.subjectLíngua espanhola-
Palavras-chave: dc.subjectNeologismo-
Palavras-chave: dc.subjectGíria-
Palavras-chave: dc.subjectLima (Peru)-
Palavras-chave: dc.subjectSpanish-
Palavras-chave: dc.subjectOptimality theory-
Palavras-chave: dc.subjectSlang-
Título: dc.titleProcessos de formação de palavras na gíria juvenil do Peru: uma análise otimalista-
Tipo de arquivo: dc.typeDissertação-
Aparece nas coleções:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense - RiUFF

Não existem arquivos associados a este item.