Avaliação do
Você é humano?
8
5
=
Denunciar conteúdo impróprio
Atenção: Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada.
Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional
Narrar para lembrar; narrar para esquecer: figurações da América e do Brasil em relatos de Piñon, Hatoum e Miranda sobre imigrantes
Use este link compartilhar ou citar este material: http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/751657
Registro completo de metadados
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Porto, Maria Bernadette Thereza Velloso | - |
| Autor(es): dc.contributor | CPF:17008650422 | - |
| Autor(es): dc.contributor | http://lattes.cnpq.br/6422912663733570 | - |
| Autor(es): dc.contributor | Nascimento, Dalma Portugal do | - |
| Autor(es): dc.contributor | CPF:59965478822 | - |
| Autor(es): dc.contributor | Pereira, Terezinha Maria Scher | - |
| Autor(es): dc.contributor | CPF:08680777622 | - |
| Autor(es): dc.contributor | http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4794294D4 | - |
| Autor(es): dc.contributor | Soares, Vera Lucia | - |
| Autor(es): dc.contributor | CPF:14785968522 | - |
| Autor(es): dc.contributor | http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4798022H7 | - |
| Autor(es): dc.contributor | Cury, Maria Zilda Ferreira | - |
| Autor(es): dc.contributor | CPF:59900289822 | - |
| Autor(es): dc.creator | Guerra, Valéria Ribeiro | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2024-07-11T17:30:20Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2024-07-11T17:30:20Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2021-03-10 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2010-01-11 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2021-03-10 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2009-11-05 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | https://app.uff.br/riuff/handle/1/18691 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/751657 | - |
| Descrição: dc.description | Dans cette thèse on a envisagé la littérature écrite sur des immigrants galiciens et libanais, repris à partir de l optique de leurs descendants dans la Littérature Brésilienne. Le corpus choisi est composé de trois récits de fiction, A República dos Sonhos (Nélida Piñon), Relato de um certo Oriente (Milton Hatoum) et Amrik (Ana Miranda), publiés dans les années 80 et 90 du XXe siècle. Les questions abordées concernent l émergence du point de vue de l immigrant et les modifications engendrées par lui dans la production littéraire brésilienne. Celles-ci se disséminent sur la scène littéraire, en se projetant de l énonciation à l énoncé et en favorisant des transformations canoniques. Quant à la question du genre, la subjectivité autobiographique et mémorialistique émerge du plan romanesque, en dissolvant les frontières entre l historique et le fictionnel qui se présentent en interaction constante. Ayant le but de réfléchir sur la diversité ethnique et de localiser les discours constitués sur celle-ci, on s est engagé dans une incursion au sein de la théorie latino-américaine relative à la conquête et à la colonisation. On y a focalisé les figurations construites par l autre colonisateur et voyageur, vues comme des images inaugurales identificatoires du national-continental, en dramatisant la difficile rencontre entre la mêmeté et l altérité. Ensuite on a analysé l insertion de l immigrant dans la culture et la littérature romantique-réaliste brésilienne jusqu au Modernisme, afin de dégager les représentations discursives et culturelles marquées par les discussions eugéniques de la science du XIXe siècle. L émergence de l optique migrante dans les romans choisis a provoqué un dialogue historique-critique par rapport au projet romantique de fondation de la nationalité, en établissant son réagencement grâce au contact avec ces univers ethnoculturels transmigrés. Ces apports transculturés et hybrides, surgis lors du processus d intégration de l élément non national, ont transformé les constructions identitaires bâties jusqu alors. D autre part le passé revisité par la mémoire a possibilité le retour au moment de l hétérogénéité culturelle d accès et d adaptation des descendants, en leur attribuant de la visibilité. De cette façon, les démarches temporelles et spatiales rendront possible la convivialité entre des générations, en déplaçant des subjectivités, des historicités et des traditions. L écriture devient voix a être récupérée et revécue et ses narrateurs assumeront le rôle de conteurs d histoires. La métaphore-mythe de Schérazade traverse ces récits qui oscillent entre la mémoire et l oubli, inhérents à la condition migrante, en conférant au texte littéraire une marque subjective et une esthétique qui se rapportent au retour à l origine et à sa recréation. Le plaisir de raconter et son caractère inépuisable fournissent les mécanismes d enracinement et de mouvance pour la subjectivité immigrante déchirée, en même temps qu ils l attachent à l écriture comme espace qui condense les voix dispersées, représentées par la tradition et sa relecture. L action de raconter devient alors récit, en oscillant entre le confessionnel, le poétique, le fictionnel, l historique et l ethnologique. | - |
| Descrição: dc.description | Na presente tese, enfocou-se a literatura escrita sobre imigrantes galegos e libaneses, retomados através da ótica de seus descendentes na Literatura Brasileira. O corpus delimitado compôs-se de três narrativas de ficção, A República dos Sonhos, Relato de um certo Oriente e Amrik, publicadas nas décadas de 80 e 90 do século XX, respectivamente por Nélida Piñon, Milton Hatoum e Ana Miranda. As questões abordadas referem-se à assunção do ponto de vista do imigrante, bem como às modificações engendradas por esse elemento. Estas disseminam-se na cena literária, projetando-se da enunciação ao enunciado e promovendo mudanças canônicas. Nos aspectos referentes ao gênero, a subjetividade autobiográfica e memorialística emerge do plano romanesco, dissolvendo as fronteiras entre o histórico e o ficcional, que se apresentam em constante interação. Com o intuito de refletir sobre a diversidade étnica, bem como localizar os discursos constituídos sobre a mesma, efetuou-se uma incursão pela teoria latino-americana relativa à conquista e colonização. Nesta, focalizou-se as figurações construídas pelo outro colonizador e viajante, como imagens inaugurais identificatórias do nacional-continental, dramatizando o difícil encontro entre a mesmidade e a alteridade. Posteriormente, analisou-se a inserção do imigrante na cultura e literatura romântico-realista brasileira até o Modernismo, com o intuito de desvelar as representações discursivas e culturais marcadas pelas discussões eugênicas da ciência do século XIX. A assunção da ótica migrante nas obras selecionadas na presente tese ocasionou um diálogo histórico-crítico em relação ao projeto romântico de fundação da nacionalidade, estabelecendo seu reagenciamento em contato com esses universos etnoculturais transmigrados. Estes aportes transculturados e híbridos, que emergiram durante o processo de integração do elemento não nacional, transformaram as construções identitárias edificadas até então. Por outro lado, o passado revisitado pela memória possibilitou o retorno ao momento de heterogeneidade cultural, de ingresso e adaptação pelos descendentes, lançando-lhes visibilidade. Desse modo, os trâmites temporais e espaciais facultarão a convivência entre gerações, deslocando subjetividades, historicidades e tradições. A escritura torna-se voz a ser recuperada e revivida, adquirindo seus narradores feição de contadores de histórias. A metáfora-mito de Scherazade percorre essas narrativas, que oscilam entre a lembrança e o esquecimento, inerentes à condição migrante, conferindo ao texto literário uma marca subjetiva e uma estética relacionadas ao retorno à origem e a sua recriação. O prazer do narrar e sua inesgotabilidade fornecem os mecanismos de enraizamento e movência para a subjetividade imigrante fraturada, ao mesmo tempo que a atrelam à escritura como espaço que condensa as vozes dispersas, representadas pela tradição e por sua revisitação. O narrar tornase, então, relato, oscilando entre o confessional, o poético, o ficcional, o histórico e o etnológico. | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Idioma: dc.language | pt_BR | - |
| Publicador: dc.publisher | Programa de Pós-graduação em Letras | - |
| Publicador: dc.publisher | letras | - |
| Direitos: dc.rights | Acesso Aberto | - |
| Direitos: dc.rights | CC-BY-SA | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Literatura brasileira | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Imigrante | - |
| Palavras-chave: dc.subject | História | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Ficção | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Memória | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Identidade | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Alteridade | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Oralidade | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Littérature brésilienne | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Immigrant | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Histoire | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Fiction | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Mémoire | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Identité | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Altérité | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Oralité | - |
| Palavras-chave: dc.subject | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS | - |
| Título: dc.title | Narrar para lembrar; narrar para esquecer: figurações da América e do Brasil em relatos de Piñon, Hatoum e Miranda sobre imigrantes | - |
| Tipo de arquivo: dc.type | Tese | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense - RiUFF | |
Não existem arquivos associados a este item.
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma:
- O Termo de Uso pode ser modificado pela CAPES a qualquer tempo, sem necessidade de notificação prévia, sendo que tais modificações serão válidas a partir da data de sua veiculação neste portal;
- Para aprovação de cadastro do usuário ao sistema, a CAPES pode requisitar o fornecimento de informações, haja vista a política de segurança adotada, objetivando resguardar a segurança dos usuários nesse ambiente virtual;
- O usuário aceita e declara compreender que, em razão do peculiar ambiente da Internet, a CAPES não poderá garantir que o acesso ao site seja livre de erros ou problemas decorrentes de casos fortuitos, internos ou externos, casos de força maior ou ainda de outros casos não inteiramente sujeitos a controle direto dos administradores do site e, portanto o usuário se obriga a isentar a CAPES de quaisquer reclamações ou indenizações. A CAPES também não se responsabiliza por interrupções, interceptações, invasões, disseminação de vírus ou outros atos ilícitos, típicos e atípicos de ambiente virtual, e de web, dos quais a CAPES não tenha tido intenção deliberada de participar ou praticar;
- O usuário aceita e declara compreender que qualquer texto, marca, áudio, imagem, ou conteúdo veiculados no site são protegidos por direitos de propriedade intelectual o qual deve ser respeitado de acordo com a licença concedida pelo respectivo detentor dos referidos direitos, sob pena de apuração das responsabilidades cabíveis;
-
Desta forma a CAPES se exime de toda e qualquer responsabilidade por eventuais perdas, danos e prejuízos de qualquer natureza decorrentes:
- Do descumprimento da lei, da moral e dos bons costumes, como consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da infração aos direitos de propriedade intelectual e industrial, segredos empresariais, compromissos contratuais de qualquer tipo, direitos à honra, à intimidade pessoal e familiar, à imagem das pessoas, direitos de propriedade e de toda e qualquer natureza pertencentes a um terceiro por consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da falta de veracidade, precisão, exatidão, pertinência e/ou atualidade dos conteúdos;
- Da inadequação para qual seja o propósito, ou da frustração, das expectativas geradas pelos conteúdos;
- Exceto quando mencionado explicitamente, ou quando se tratar de citação de material alheio ou ilustração, nos limites estabelecidos pela Lei 9.610/98, todo o Conteúdo textual original do Portal eduCAPES está disponível livremente para leitura, entre outros direitos, conforme definido na licença Creative Commons;
- A CAPES não se responsabiliza pelos comentários, opiniões, informações, depoimentos, mensagens, vídeos, textos, imagens, áudios ou qualquer outro tipo de conteúdo que sejam, postados, publicados e disponibilizados através do Portal eduCAPES pelos usuários, sendo a responsabilidade civil e criminal atribuída única e exclusivamente ao autor dos comentários, opiniões, informações, ou mensagens. Todo o conteúdo publicado por usuários são de responsabilidade exclusiva dos mesmos e de caráter completamente independente, sendo que todo e qualquer tipo de opinião, ideal e/ou posição expressados não refletem necessariamente o ponto de vista e a posição do Portal eduCAPES e/ou da CAPES. A CAPES se reserva o direito de armazenar as informações destes autores e/ou Usuários, a fim de viabilizar sua identificação;
- O usuário aceita e declara compreender que a CAPES poderá disponibilizar no Portal eduCAPES, links de acesso para outros sites e endereços virtuais administrados, controlados ou operados por terceiros. Qualquer site conectado a partir do eduCAPES não está sob o controle da CAPES;
- A CAPES não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por qualquer informação, comunicação ou material encontrado em tais sites, ou em qualquer site conectado a tais sites. A CAPES não assume qualquer responsabilidade pelos serviços ou funcionalidades ali dispostos, sendo a decisão de utilização e a forma de relacionamento com os mesmos de exclusiva responsabilidade do usuário, que inclusive isenta a CAPES de fiscalizar o conteúdo ou zelar pela integridade de tais sites ou endereços virtuais.
- O usuário aceita e declara compreender que o acesso a determinadas áreas do site será restrito. Para acessá-las, o usuário deverá fazer o login e cadastrar uma senha de acesso. A senha é individual, sigilosa e intransferível, sendo o usuário o único responsável pela guarda da mesma. O usuário assume toda e qualquer responsabilidade pelo mau uso ou pela utilização da senha por terceiros;
- A CAPES reserva o direito de excluir o cadastro, de excluir o material submetido ou proibir o acesso do usuário ao portal eduCAPES no caso de qualquer abuso ou indício de prática ilícita no uso do site ou de qualquer uso não autorizado ou proibido pelo usuário, nos termos da legislação brasileira;
- As condições estabelecidas no Termo de Aceite e Uso do Site são regidas pela lei brasileira. Sob nenhuma circunstância o usuário deverá violar qualquer lei usando o portal eduCAPES para propósitos que incluam, mas não limitados a isso, difamação ou perturbação de outros, violação de direitos de propriedade intelectual ou de terceiros, envio de material obsceno ou ofensivo, vírus, arquivos corrompidos, ou outros programas que poderiam danificar ou alterar este site ou os computadores de empresa ou de terceiros;
- A CAPES reserva o direito de retirar qualquer conteúdo que infrinja a lei, a moral e os bons costumes nos termos da legislação vigente e também na hipótese de o conteúdo não se coadunar com as finalidades educativas do Portal. A CAPES garante o direito de defesa e contraditório dos usuários. O usuário reconhece que o material enviado por terceiros, que não a CAPES, não é endossado pela mesma.
Concordo e desejo baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo