Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Lages, Suzana Kampff | - |
Autor(es): dc.contributor | Chiarelli, Stefania Techima | - |
Autor(es): dc.contributor | Nunez, Carlinda Fragale Pate | - |
Autor(es): dc.contributor | http://lattes.cnpq.br/7559773679777718 | - |
Autor(es): dc.creator | Barbosa, Marcela Miller | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2024-07-11T17:28:57Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2024-07-11T17:28:57Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2021-03-10 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2010-09-14 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2021-03-10 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2010-02-26 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | https://app.uff.br/riuff/handle/1/18948 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/751192 | - |
Descrição: dc.description | Gato preto em campo de neve is the first travel book by Brazilian novelist Erico Verissimo. Responding to an invitation made by the American government in 1941, Verissimo departs on a three month journey from coast-to-coast across the United States. As result of his first experience abroad and due to its historical context, the account allows broaching issues related to national, regional and supranational identities that arise from the writer s encounter with the American culture, as well as the practices of cultural translation engendered by this encounter | - |
Descrição: dc.description | Gato preto em campo de neve é a primeira narrativa de viagem do romancista gaúcho Erico Verissimo. Verissimo, a convite do governo norte-americano, parte, em 1941, para uma viagem de três meses, costa a costa dos EUA. Como resultado de sua primeira experiência no exterior, e por conta do contexto histórico no qual se insere, o relato permite abordar questões relacionadas às identidades nacionais, regionais e supranacionais que se manifestam no encontro de Verissimo com a cultura norteamericana, assim como as práticas de tradução cultural que esse encontro suscita | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Idioma: dc.language | pt_BR | - |
Publicador: dc.publisher | Programa de Pós-graduação em Letras | - |
Publicador: dc.publisher | letras | - |
Direitos: dc.rights | Acesso Aberto | - |
Direitos: dc.rights | CC-BY-SA | - |
Palavras-chave: dc.subject | Literatura brasileira | - |
Palavras-chave: dc.subject | História e crítica | - |
Palavras-chave: dc.subject | Relato de viagem | - |
Palavras-chave: dc.subject | Crítica literária | - |
Palavras-chave: dc.subject | Identidade cultural | - |
Palavras-chave: dc.subject | Estados Unidos | - |
Palavras-chave: dc.subject | Brasil | - |
Palavras-chave: dc.subject | Erico Verissimo | - |
Palavras-chave: dc.subject | Encontros culturais | - |
Palavras-chave: dc.subject | Tradução cultural | - |
Palavras-chave: dc.subject | Veríssimo, Érico, 1905-1975 | - |
Palavras-chave: dc.subject | Gato preto em campo de neve | - |
Palavras-chave: dc.subject | Travel literature | - |
Palavras-chave: dc.subject | Cultural encounters | - |
Palavras-chave: dc.subject | Cultural identities | - |
Palavras-chave: dc.subject | Cultural translation | - |
Palavras-chave: dc.subject | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS | - |
Título: dc.title | Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo | - |
Tipo de arquivo: dc.type | Dissertação | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense - RiUFF |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: