Um estudo sistêmico do vocabulário das Leis que versam sobre a violência contra a mulher

Registro completo de metadados
MetadadosDescriçãoIdioma
Autor(es): dc.contributorFaulstich, Enilde Leite de Jesus-
Autor(es): dc.contributorsantosstelaperne@hotmail.com-
Autor(es): dc.creatorSantos, Stela Perné-
Data de aceite: dc.date.accessioned2021-10-14T17:33:18Z-
Data de disponibilização: dc.date.available2021-10-14T17:33:18Z-
Data de envio: dc.date.issued2020-05-22-
Data de envio: dc.date.issued2020-05-22-
Data de envio: dc.date.issued2020-05-21-
Data de envio: dc.date.issued2019-08-28-
Fonte completa do material: dc.identifierhttps://repositorio.unb.br/handle/10482/37849-
Fonte: dc.identifier.urihttp://educapes.capes.gov.br/handle/capes/610640-
Descrição: dc.descriptionDissertação (mestrado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2019.-
Descrição: dc.descriptionA presente dissertação se insere na linha de pesquisa Léxico e Terminologia, desenvolvida no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos (Centro Lexterm) e no Laboratório de Linguística de Língua de Sinais (LabLibras), da Universidade de Brasília. O objetivo desta pesquisa é criar um vocabulário sistêmico de sinais-termo dos conceitos das Leis sobre a violência contra a mulher. A metodologia seguida foi a da pesquisa qualitativa, a saber: (i) reconhecimento e identificação do público-alvo; (ii) delimitação das áreas pesquisadas; (iii) coleta e organização dos dados; (iv) organização do vocabulário sistêmico e, por fim, (v) teste de validade. Partimos do estudo dos termos em Língua Portuguesa (LP) e Língua Brasileira de Sinais (Libras) tendo como público-alvo as meninas e mulheres surdas brasileiras vítimas de violência. Entendemos vocabulário como um conjunto de termos de uma mesma área, ou similar, composto por macroestrutura e microestrutura (FAULSTICH, 2010). O vocabulário desenvolvido teve a colaboração de surdos e não-surdos, tradutores e intérpretes e estudantes surdos do IFMT – Campus Pontes e Lacerda Fronteira Oeste. Desejamos oferecer com este vocabulário acessibilidade linguística e informações jurídicas ao público alvo.-
Descrição: dc.descriptionThis dissertation is part of the research line Lexicon and Terminology, developed at the Center for Lexical and Terminological Studies (Centro Lexterm) and at the Laboratory of Sign Language Linguistics (LabLibras), at the University of Brasilia. The purpose of this research is to create a systemic vocabulary of term signs of the Laws on violence against Women. The methodology followed was that of qualitative research, namely: (i) recognition and identification of the target audience; (ii) delimitation of the researched areas; (iii) data collection and organization; (iv) organization of systemic vocabulary and, finally, (v) validity test. We started from the study of terms in Portuguese Language (LP) and Brazilian Sign Language (Libras) targeting Brazilian deaf girls and women victims of violence. We understand vocabulary as a set of terms from the same or similar area, composed of macrostructure and microstructure (FAULSTICH, 2010). The vocabulary developed had the collaboration of deaf and non-deaf, translators and interpreters and deaf students of IFMT - Campus Pontes and Lacerda West Frontier. With this vocabulary we want to offer linguistic accessibility and legal information to the target audience.-
Formato: dc.formatapplication/pdf-
Direitos: dc.rightsAcesso Aberto-
Direitos: dc.rightsA concessão da licença deste item refere-se ao termo de autorização impresso assinado pelo autor com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade de Brasília e o IBICT a disponibilizar por meio dos sites www.bce.unb.br, www.ibict.br, http://hercules.vtls.com/cgi-bin/ndltd/chameleon?lng=pt&skin=ndltd sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, a partir desta data.-
Palavras-chave: dc.subjectVocabulário-
Palavras-chave: dc.subjectLíngua brasileira de sinais - lexicologia-
Palavras-chave: dc.subjectMulheres surdas-
Palavras-chave: dc.subjectLíngua brasileira de sinais - terminologia-
Palavras-chave: dc.subjectViolência contra as mulheres-
Título: dc.titleUm estudo sistêmico do vocabulário das Leis que versam sobre a violência contra a mulher-
Tipo de arquivo: dc.typelivro digital-
Aparece nas coleções:Repositório Institucional – UNB

Não existem arquivos associados a este item.