Atenção: Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada.
Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.creator | Galery, Maria Clara Versiani | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2019-11-06T13:34:25Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2019-11-06T13:34:25Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2015-05-28 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2015-05-28 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2006 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/5581 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/558407 | - |
Descrição: dc.description | Este artigo examina as semelhanças entre memória e tradução, ao mesmo tempo em que tece uma reflexão sobre o problema da identidade cultural. O conto de Jorge Luis Borges, “La memoria de Shakespeare”, é explorado como um pretexto para a discussão do convívio entre duas tradições, a erudita e a popular. Valendo-se do conceito de transculturação, este artigo demonstra como o folheto de literatura de cordel Romance de Romeu e Julieta adapta um enredo que Shakespeare tornou conhecido, transportando-o para o contexto do nordeste brasileiro. | - |
Idioma: dc.language | pt_BR | - |
Direitos: dc.rights | Disponível sob uma Licença Creative Commons do tibo Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada, que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que seja citado o autor e licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação desta. Fonte: Aletria: Revista de Estudos de Literatura <http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/index;>. Acesso em: 06 maio 2015. | - |
Palavras-chave: dc.subject | Popular | - |
Palavras-chave: dc.subject | Shakespeare | - |
Palavras-chave: dc.subject | Tradução | - |
Título: dc.title | Romance de Romeu e Julieta : tradução, memória e cultura popular. | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - UFOP |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: