Atenção: Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada.
Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.creator | Rodrigues Júnior, Adail Sebastião | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2019-11-06T13:26:00Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2019-11-06T13:26:00Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2013-01-28 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2013-01-28 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2008 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://hdl.handle.net/123456789/2057 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/555256 | - |
Descrição: dc.description | Neste artigo, pretendo explorar as relações culturais entre o gaynismo norte-americano, com ênfase em um conto da coletânea de contos intitulada Stud, de autoria de Samuel Steward, que discute questões étnicas e homoeróticas, em relação com sua tradução brasileira na coletânea de contos intitulada As Aventuras de um Garoto de Programa. O foco centra-se nas distinções culturais entre as décadas de 1960 no contexto norte-americano, e de 1990, no Brasil. Pretendo ainda salientar que a tradução revela-se uma estratégia de desguetificação gay, ou seja, busca pela notoriedade por meio do abandono do confinamento espacial e social dos gays (negros) em locais privados. | - |
Idioma: dc.language | pt_BR | - |
Palavras-chave: dc.subject | Tradução | - |
Palavras-chave: dc.subject | Homossexualidade na literatura | - |
Palavras-chave: dc.subject | Literatura homoerótica | - |
Palavras-chave: dc.subject | Homossexualismo e literatura | - |
Título: dc.title | Homoerotismo e tradução cultural na obra de Samuel Steward | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - UFOP |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: