Saúde feminina no Mediterrâneo medieval : conexões, traduções e seletividade na circulação de tratados médicos entre o mundo árabe-islâmico e a Escola de Salerno (séculos X–XII).

Registro completo de metadados
MetadadosDescriçãoIdioma
Autor(es): dc.contributorSalles, Bruno Tadeu-
Autor(es): dc.contributorFagundes, Maria Dailza da Conceição-
Autor(es): dc.contributorSalles, Bruno Tadeu-
Autor(es): dc.contributorFagundes, Maria Dailza da Conceição-
Autor(es): dc.contributorSilva, Marcelo Cândido da-
Autor(es): dc.contributorJoly, Fábio Duarte-
Autor(es): dc.creatorVieira, Ana Vitória-
Data de aceite: dc.date.accessioned2026-08-11T11:23:58Z-
Data de disponibilização: dc.date.available2026-08-11T11:23:58Z-
Data de envio: dc.date.issued2026-07-28-
Data de envio: dc.date.issued2025-
Fonte completa do material: dc.identifierhttps://www.repositorio.ufop.br/handle/123456789/21417-
Fonte: dc.identifier.urihttp://educapes.capes.gov.br/handle/capes/1187887-
Descrição: dc.descriptionPrograma de Pós-Graduação em História. Departamento de História, Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Federal de Ouro Preto.-
Descrição: dc.descriptionEsta dissertação investiga a circulação, a apropriação e a seletividade do saber médico no Mediterrâneo medieval, entre os séculos X e XII, com foco na literatura voltada à saúde feminina e na articulação entre as tradições greco-romana, bizantina, islâmica e latina. O corpus analisado é composto por três tratados fundamentais: o Liber de sinthomatibus mulierum (conjunto Trotula, Salerno, séc. XI), o Viaticum de Ibn al-Jazzār (Ifríquia, séc. X) e o Liber Pantegni de Haly Abbas (Pérsia, séc. X). Parte-se da hipótese de que, embora produzidos em contextos culturais distintos, esses tratados convergiram na Escola Médica de Salerno, onde foram traduzidos, adaptados e apropriados em um horizonte teórico compartilhado, estruturado pela herança hipocrático-galênica, centrada na teoria dos humores, na observação fisiológica e na sistematização diagnóstica e terapêutica. Essa base comum, no entanto, não implicou homogeneidade doutrinária. A análise comparativa mostra que a circulação mediterrânica do saber se deu por meio de traduções seletivas, marcadas por escolhas conscientes de autoridades, filtragens conceituais e exclusões de certos referenciais. A partir do método das Histórias Conectadas, foi possível examinar as convergências e as rupturas entre essas tradições, revelando o Mediterrâneo como um território de circulação conectada, mas não uniforme, onde traduções, filtros e reinterpretações moldaram as fronteiras do conhecimento médico medieval.-
Descrição: dc.descriptionThis dissertation investigates the circulation, appropriation, and selectivity of medical knowledge in the medieval Mediterranean, between the 10th and 12th centuries, focusing on literature related to women's health and the articulation between Greco-Roman, Byzantine, Islamic, and Latin traditions. The corpus analyzed consists of three fundamental treatises: the Liber de sinthomatibus mulierum (Trotula collection, Salerno, 11th century), the Viaticum of Ibn al-Jazzār (Ifriqiya, 10th century), and the Liber Pantegni of ʿ Haly Abbas (Persia, 10th century). This study hypothesizes that, although produced in distinct cultural contexts, these treatises converged at the Salerno Medical School, where they were translated, adapted, and appropriated within a shared theoretical framework structured by the Hippocratic-Galenic heritage, centered on the theory of humors, physiological observation, and diagnostic and therapeutic systematization. This common basis, however, did not imply doctrinal homogeneity. Comparative analysis shows that the Mediterranean circulation of knowledge occurred through selective translations, marked by conscious choices of authorities, conceptual filtering, and exclusions of certain references. Using the Connected Histories method, it was possible to examine the convergences and ruptures between these traditions, revealing the Mediterranean as a territory of connected, but not uniform, circulation, where translations, filters, and reinterpretations shaped the boundaries of medieval medical knowledge.-
Formato: dc.formatapplication/pdf-
Idioma: dc.languagept_BR-
Direitos: dc.rightsaberto-
Direitos: dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States-
Direitos: dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/-
Direitos: dc.rightsAutorização concedida ao Repositório Institucional da UFOP pelo(a) autor(a) em 11/04/2026 com as seguintes condições: disponível sob Licença Creative Commons 4.0 que permite copiar, distribuir e transmitir o trabalho, desde que sejam citados o autor e o licenciante. Não permite o uso para fins comerciais nem a adaptação.-
Palavras-chave: dc.subjectMedicina medieval-
Palavras-chave: dc.subjectMedicina - história - idade média-
Palavras-chave: dc.subjectMulheres - saúde e higiene-
Palavras-chave: dc.subjectMedicina árabe-
Título: dc.titleSaúde feminina no Mediterrâneo medieval : conexões, traduções e seletividade na circulação de tratados médicos entre o mundo árabe-islâmico e a Escola de Salerno (séculos X–XII).-
Tipo de arquivo: dc.typelivro digital-
Aparece nas coleções:Repositório Institucional - UFOP

Não existem arquivos associados a este item.