
Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Guirra dos Santos, Edmar | - |
| Autor(es): dc.creator | Bitencourt, Manuella Barreto | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2026-03-13T20:58:16Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2026-03-13T20:58:16Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2025-07-28 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2024 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | https://petrus.cp2.g12.br//handle/123456789/3908 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/capes/1173744 | - |
| Descrição: dc.description | Gostaria de agradecer, primeiramente, ao meu companheiro, Gabriel, que, mesmo nos momentos em que eu estava cansada, não me deixou desistir. Em segundo lugar, ao meu orientador, Edmar, que foi fundamental para que eu finalizasse este trabalho com alegria, imaginação e, sobretudo, com muita empatia por cada palavra escrita neste documento. Agradeço também aos demais professores, que dedicaram seu tempo e atenção às discussões, e aos meus colegas de classe, que se uniram em uníssono para fazer da especialização um espaço seguro para todas as trocas. E, por fim, ao ensino público e de qualidade na periferia, que me permitiu estar aqui, ocupando o espaço de professora — agora, também, especialista no ensino de francês. | - |
| Descrição: dc.description | Ce travail cherche à étudier comment l’utilisation intégrée du roman graphique Aya de Yopougon et de son adaptation cinématographique peut contribuer à l’enseignement du français dans des contextes périphériques, à partir d’une approche intermédiatique et interculturelle. L’objectif principal est de proposer des stratégies pédagogiques qui permenttent de rendre l’apprentissage plus accessible, pertinent et critique, en rompant avec l’idée que le français est une langue élitiste et éloignée des réalités des élèves issus des périphéries brésiliennes. La recherche adopte une méthodologie qualitative, fondée sur la pédagogie critique et sur des concepts tels que l’intermédialité, l’interculturalité et la littératie transpériphérique. À partir de l’analyse des œuvres et de l’élaboration d’une séquence didactique de niveau A2, on peut observer un engagement accru des élèves lorsqu’ils travaillent avec des récits visuels qui résonnent avec leurs propres expériences. L’enquête menée permet d’inférer que la valorisation de récits francophones africains, combinée à l’usage de langages multiples, contribue à une éducation linguistique plus inclusive, créative et ancrée dans la réalité des apprenants, et que la salle de classe peut devenir un espace de résistance et de transformation sociale lorsque les savoirs locaux sont reconnus et articulés à des pratiques pédagogiques plurielles et sensibles à la diversité. | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Idioma: dc.language | pt_BR | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Língua francesa - Estudo e ensino | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Intermidialidade | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Interculturalidade | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Letramento crítico | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Transperiferias | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Abouet, Marguerite, 1971-. Aya de Yopougon | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Relações de gênero | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Diversidade | - |
| Título: dc.title | Aya de Yopougon na transperiferia: uma abordagem intermidiática e intercultural | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional Petrus - Colégio Pedro II | |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: