Audiodescrição e testemunho: intersecções entre experiências com a cegueira e o autismo, frente as imagens do cinema

Registro completo de metadados
MetadadosDescriçãoIdioma
Autor(es): dc.contributorSilva, Dagmar de Mello e-
Autor(es): dc.contributorAndrade, Luiz Antonio Botelho-
Autor(es): dc.contributorDominick, Rejany dos Santos-
Autor(es): dc.contributorFiel, Arthur Felipe-
Autor(es): dc.contributorTeixeira, Gerlinde Agate Platais Brasil-
Autor(es): dc.creatorNeves Gonzaga, Maria Luíza Bezerra-
Data de aceite: dc.date.accessioned2025-08-21T20:12:23Z-
Data de disponibilização: dc.date.available2025-08-21T20:12:23Z-
Data de envio: dc.date.issued2025-05-27-
Data de envio: dc.date.issued2025-05-27-
Fonte completa do material: dc.identifierhttps://app.uff.br/riuff/handle/1/38537-
Fonte: dc.identifier.urihttp://educapes.capes.gov.br/handle/capes/1056608-
Descrição: dc.descriptionEsta pesquisa surgiu de inquietações por compreender as relações do público cego com as imagens do cinema mediadas pelo recurso da audiodescrição (AD). Como objetivo pretendeu- se produzir e executar um roteiro de audiodescrição de um curta-metragem que nos leva ao universo subjetivo de uma pessoa autista. Para tal intento considera-se necessário que a audiodescrição ultrapasse referências utilitárias e objetivas e seja assumida como tradução de imagens, para que não se reduza a uma forma meramente descritiva, mas sim, produza experiências estéticas em que pessoas cegas e com baixa-visão, possam se tornar ativas na produção de sentidos com as imagens do cinema, entendendo esta perspectiva como uma atitude ética, cultural e política. Como metodologia o trabalho se apoia nos princípios da Cartografia que é uma política de pesquisa-intervenção, posto que possibilita ao pesquisador intervir em um problema específico, por reconhecer que cada caso é singular. A pesquisa propõe a construção da audiodescrição de uma obra fílmica que foi roteirizada e posteriormente divulgada, sob consultoria de pessoas cegas, assumindo o princípio “nada sobre nós sem nós”, demonstrando que a forma como as audiodescrições vem sendo realizadas pelo mercado não atende a demandas que sensibilizariam seu público específico. Em síntese, defendemos nesse estudo, que existe outras possibilidades estéticas de promover a emancipação de espectadores cegos diante do cinema.-
Descrição: dc.descriptionThis research arose from concerns about understanding the relationships of the blind public with cinema images mediated by the audio description (AD) resource. As an objective, it is intended to produce and execute an audio description script of a short film that takes us to the subjective universe of an autistic person. For this purpose, it is considered necessary that audio description goes beyond utilitarian and objective references and assumes itself as a translation of images, so that it is not reduced to a merely descriptive form, but produces aesthetic experiences in which blind people and people with low vision can be become active in the production of meanings with cinema images, understanding this perspective as an ethical, cultural and political attitude. As a methodology, the work will be based on the principles of Cartography, which is a policy of intervention research, since it allows the researcher to intervene in a specific problem, recognizing that each case is unique. The research proposes the construction of an audio description of a filmic work that will be scripted later released, under the advice of blind people, assuming the principle nothing about us without us, demonstrating that the way audio descriptions have been carried out by the market does not meet the demands that would sensitize its specific audience and that there are other aesthetic possibilities to promote the emancipation of blind spectators in front of cinema. Keywords: Cinema. Visual impairment. Audio description. Autism.-
Descrição: dc.description106 f.-
Formato: dc.formatapplication/pdf-
Idioma: dc.languagept_BR-
Direitos: dc.rightsOpen Access-
Direitos: dc.rightsCC-BY-SA-
Palavras-chave: dc.subjectCinema. Deficiência Visual. Audiodescrição. Autismo-
Palavras-chave: dc.subjectTranstorno autístico, Pessoa com deficiência visual, Inclusão social, Cinema-aspecto social, Audiodescrição-
Palavras-chave: dc.subjectCinema. Visual impairment. Audio description. Autism-
Título: dc.titleAudiodescrição e testemunho: intersecções entre experiências com a cegueira e o autismo, frente as imagens do cinema-
Tipo de arquivo: dc.typeDissertação-
Aparece nas coleções:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense - RiUFF

Não existem arquivos associados a este item.