Avaliação do
Você é humano?
8
5
=
Denunciar conteúdo impróprio
Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Topônimos na BSL : análise de sinais que nomeiam cidades inglesas
Use este link compartilhar ou citar este material: http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/88430
Registro completo de metadados
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Xavier, André Nogueira, 1980- | - |
| Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras | - |
| Autor(es): dc.creator | Urbanski, Ítalo Rullian Webster | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-09-01T13:05:11Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-09-01T13:05:11Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2025-02-12 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2025-02-12 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2023 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/1884/88430 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/88430 | - |
| Descrição: dc.description | Orientador: Prof. Dr. André Nogueira Xavier | - |
| Descrição: dc.description | Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 29/02/2024 | - |
| Descrição: dc.description | Inclui referências | - |
| Descrição: dc.description | Resumo: O objetivo geral deste trabalho é coletar, descrever e a analisar topônimos da língua de sinais britânica, BSL (do inglês British Sign Language), referentes a condados e capitais de governo ingleses. Especificamente, pretendo (1) analisar a variação fonológica; morfológica e lexical desses topônimos com base em Bezerra (2021); (2) analisar aspectos morfológicos com base em Urbanski, Ferreira e Xavier (2020) e (3) comparar os resultados obtidos para a BSL com os obtidos para a língua brasileira de sinais, libras, por Bezerra (2021) e Urbanski, Ferreira e Xavier (2020). Os dados aqui analisados foram coletados através de entrevista com quatro homens surdos, sinalizantes fluentes de BSL e residentes na Inglaterra. Nessas entrevistas, por meio do alfabeto bimanual da BSL, sinais para 51 condados e cidades governamentais ingleses foram perguntados. A análise desses dados revelou a ocorrência de variação fonológica na configuração de mão, na orientação da palma, no movimento e no número de mãos; variação morfológica e variação lexical em alguns sinais toponímicos. Diferentemente de Bezerra (2021) que em sua amostra da libras identificou mais casos de variação lexical, em meus dados predominou a variação fonológica. Em relação aos aspectos morfológicos, foram observadas semelhanças e diferenças em comparação com os resultados reportados por Urbanski, Ferreira e Xavier (2020) para a libras. Semelhantemente à libras, atestei nos dados da BSL sinais formados sem influência do inglês, simples e compostos; formados com influência do inglês e, entre estes, os soletrados (de forma parcial e total), os calque e os formado por letra(s), em ambos os casos, simples e compostos. Diferentemente da libras, observei maior frequência de sinais formados com a influência do inglês (83%). Além disso, duas outras diferenças. A primeira delas diz respeito ao fato de que entre os sinais híbridos não foram encontrados casos de inicialização. Já a segunda se refere ao fato de que foram encontrados tipos morfológicos não reportados por Urbanski, Ferreira e Xavier (2020) para a libras, a saber, letra + sinal; calque parcial + letra; calque parcial + soletração total; calque parcial + soletração parcial; sinal + soletração total e calque parcial + sinal | - |
| Descrição: dc.description | Abstract: The general objective of this work is to collect, describe and analyze toponyms from British Sign Language, BSL, referring to English counties and government capitals. Specifically, I intend to (1) analyze phonological, morphological and lexical variation in these toponyms based on Bezerra (2021); (2) analyze their morphological aspects based on Urbanski, Ferreira & Xavier (2020) and (3) compare the results obtained for BSL with those obtained for Brazilian Sign Language, Libras, by Bezerra (2021) and Urbanski, Ferreira & Xavier (2020). The data analyzed here were collected through interviews with four deaf men, fluent BSL signers and residing in England. In these interviews, using the BSL bimanual alphabet, signs for 51 English counties and government capitals were asked. Analysis of these data revealed the occurrence, among those signs, of phonological variation in hand configuration, palm orientation, movement and number of hands; morphological variation (simple vs. compound) and lexical variation (different motivations). Unlike Bezerra (2021) who identified more cases of lexical variation in his Libras sample, phonological variation predominated in the BSL data. Regarding morphological aspects, similarities and differences were observed between BSL and Libras. Similarly to Libras, I found in the BSL data signs formed without influence from English, simple and compound; formed with influence from English and, among these, fingerspelled ones (in partial and total form), calque and those formed by letter(s), in both cases, simple and compound. Unlike Libras, I observed a higher frequency of signs formed with the influence of English (83%). In addition, two other differences. The first one concerns the fact that among the hybrid signs no cases of initialization were found. The second refers to the fact that morphological types not reported by Urbanski, Ferreira and Xavier (2020) for Libras were found, namely, letter + sign; partial calque + letter; partial calque + full fingerspelling; partial calque + partial fingerspelling; sign + full fingerspelling and partial calque + sign | - |
| Formato: dc.format | 1 recurso online (2 arquivos) : PDF e MP4. | - |
| Formato: dc.format | application/pdf mp4 | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Formato: dc.format | video/mp4 | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Língua de Sinais Britânica | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Língua brasileira de sinais | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Língua de sinais - Morfologia | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Toponímia | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Letras | - |
| Título: dc.title | Topônimos na BSL : análise de sinais que nomeiam cidades inglesas | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Rede Paraná Acervo | |
Não existem arquivos associados a este item.
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma:
- O Termo de Uso pode ser modificado pela CAPES a qualquer tempo, sem necessidade de notificação prévia, sendo que tais modificações serão válidas a partir da data de sua veiculação neste portal;
- Para aprovação de cadastro do usuário ao sistema, a CAPES pode requisitar o fornecimento de informações, haja vista a política de segurança adotada, objetivando resguardar a segurança dos usuários nesse ambiente virtual;
- O usuário aceita e declara compreender que, em razão do peculiar ambiente da Internet, a CAPES não poderá garantir que o acesso ao site seja livre de erros ou problemas decorrentes de casos fortuitos, internos ou externos, casos de força maior ou ainda de outros casos não inteiramente sujeitos a controle direto dos administradores do site e, portanto o usuário se obriga a isentar a CAPES de quaisquer reclamações ou indenizações. A CAPES também não se responsabiliza por interrupções, interceptações, invasões, disseminação de vírus ou outros atos ilícitos, típicos e atípicos de ambiente virtual, e de web, dos quais a CAPES não tenha tido intenção deliberada de participar ou praticar;
- O usuário aceita e declara compreender que qualquer texto, marca, áudio, imagem, ou conteúdo veiculados no site são protegidos por direitos de propriedade intelectual o qual deve ser respeitado de acordo com a licença concedida pelo respectivo detentor dos referidos direitos, sob pena de apuração das responsabilidades cabíveis;
-
Desta forma a CAPES se exime de toda e qualquer responsabilidade por eventuais perdas, danos e prejuízos de qualquer natureza decorrentes:
- Do descumprimento da lei, da moral e dos bons costumes, como consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da infração aos direitos de propriedade intelectual e industrial, segredos empresariais, compromissos contratuais de qualquer tipo, direitos à honra, à intimidade pessoal e familiar, à imagem das pessoas, direitos de propriedade e de toda e qualquer natureza pertencentes a um terceiro por consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da falta de veracidade, precisão, exatidão, pertinência e/ou atualidade dos conteúdos;
- Da inadequação para qual seja o propósito, ou da frustração, das expectativas geradas pelos conteúdos;
- Exceto quando mencionado explicitamente, ou quando se tratar de citação de material alheio ou ilustração, nos limites estabelecidos pela Lei 9.610/98, todo o Conteúdo textual original do Portal eduCAPES está disponível livremente para leitura, entre outros direitos, conforme definido na licença Creative Commons;
- A CAPES não se responsabiliza pelos comentários, opiniões, informações, depoimentos, mensagens, vídeos, textos, imagens, áudios ou qualquer outro tipo de conteúdo que sejam, postados, publicados e disponibilizados através do Portal eduCAPES pelos usuários, sendo a responsabilidade civil e criminal atribuída única e exclusivamente ao autor dos comentários, opiniões, informações, ou mensagens. Todo o conteúdo publicado por usuários são de responsabilidade exclusiva dos mesmos e de caráter completamente independente, sendo que todo e qualquer tipo de opinião, ideal e/ou posição expressados não refletem necessariamente o ponto de vista e a posição do Portal eduCAPES e/ou da CAPES. A CAPES se reserva o direito de armazenar as informações destes autores e/ou Usuários, a fim de viabilizar sua identificação;
- O usuário aceita e declara compreender que a CAPES poderá disponibilizar no Portal eduCAPES, links de acesso para outros sites e endereços virtuais administrados, controlados ou operados por terceiros. Qualquer site conectado a partir do eduCAPES não está sob o controle da CAPES;
- A CAPES não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por qualquer informação, comunicação ou material encontrado em tais sites, ou em qualquer site conectado a tais sites. A CAPES não assume qualquer responsabilidade pelos serviços ou funcionalidades ali dispostos, sendo a decisão de utilização e a forma de relacionamento com os mesmos de exclusiva responsabilidade do usuário, que inclusive isenta a CAPES de fiscalizar o conteúdo ou zelar pela integridade de tais sites ou endereços virtuais.
- O usuário aceita e declara compreender que o acesso a determinadas áreas do site será restrito. Para acessá-las, o usuário deverá fazer o login e cadastrar uma senha de acesso. A senha é individual, sigilosa e intransferível, sendo o usuário o único responsável pela guarda da mesma. O usuário assume toda e qualquer responsabilidade pelo mau uso ou pela utilização da senha por terceiros;
- A CAPES reserva o direito de excluir o cadastro, de excluir o material submetido ou proibir o acesso do usuário ao portal eduCAPES no caso de qualquer abuso ou indício de prática ilícita no uso do site ou de qualquer uso não autorizado ou proibido pelo usuário, nos termos da legislação brasileira;
- As condições estabelecidas no Termo de Aceite e Uso do Site são regidas pela lei brasileira. Sob nenhuma circunstância o usuário deverá violar qualquer lei usando o portal eduCAPES para propósitos que incluam, mas não limitados a isso, difamação ou perturbação de outros, violação de direitos de propriedade intelectual ou de terceiros, envio de material obsceno ou ofensivo, vírus, arquivos corrompidos, ou outros programas que poderiam danificar ou alterar este site ou os computadores de empresa ou de terceiros;
- A CAPES reserva o direito de retirar qualquer conteúdo que infrinja a lei, a moral e os bons costumes nos termos da legislação vigente e também na hipótese de o conteúdo não se coadunar com as finalidades educativas do Portal. A CAPES garante o direito de defesa e contraditório dos usuários. O usuário reconhece que o material enviado por terceiros, que não a CAPES, não é endossado pela mesma.
Concordo e desejo baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo