Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Ferreira, Daiane, 1987- | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Curso de Licenciatura em Letras Libras | - |
Autor(es): dc.creator | Gomes, Celma Juliane Siqueira, 1989- | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-09-01T13:12:12Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-09-01T13:12:12Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2022-07-18 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2022-07-18 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2021 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/1884/76973 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/76973 | - |
Descrição: dc.description | Monografia (graduação) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Curso de Licenciatura em Letras Libras | - |
Descrição: dc.description | Resumo: Nesta pesquisa o objetivo é investigar as estratégias dos tradutores e intérpretes Surdos durante a atuação, e a ausência de formação específica, para isto foi preciso analisar o papel do Surdo intérprete de Libras em Intermodal, o uso de metodologia para realizar o trabalho. Devido a poucas pesquisas sobre atuação direcionadas para Surdos intérpretes de Libras, foi utilizado o teórico que envolve a importância de conhecer e estudar as estratégias sobre competências linguísticas através dos autores Pinheiros (2020) e Ferreira (2019). Através da análise quantiqualitativa dos dados, por meio do questionário estruturado fechado, busca a identificação dos participantes sobre a competência linguística, formação, trabalho em equipe e o uso estratégico de metodologia. Contudo, esse tema é recente e precisa ampliar e construir as outras áreas para desenvolver e oferecer o curso de formação específica para os intérpretes Surdos de Libras para que possam trabalhar na área de tradução e interpretação. | - |
Descrição: dc.description | Abstract: The goal of this paper is to investigate the competence and skills of deaf translators and interpreters at work, as well as the absence of formal training. For that an analysis of the role of the deaf Libras interpreter in Intermodal was needed. Due to little research found on the directed work of deaf Libras interpreters, a theoretical evaluation was developed on the importance of knowing and studying the linguistic competences via authors such as Pinheiros (2020) and Ferreira (2019). Quantitative and qualitative data analyses were deployed, using a semi-structured questionnaire seeking to identify the participants’ linguistic competences, education, teamwork, and strategic use of methodologies. However, this is a recent topic and need further study and the development of other areas to offer specific formal training to deaf Libras interpreters so they can work in interpretation and translation. | - |
Formato: dc.format | 1 recurso online : PDF. | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Palavras-chave: dc.subject | interpretes para surdos | - |
Palavras-chave: dc.subject | Língua brasileira de sinais | - |
Título: dc.title | Atuação de surdos como tradutor e intérprete no âmbito político | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Rede Paraná Acervo |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: