
Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Miranda, Célia Arns de, 1954- | - |
| Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras | - |
| Autor(es): dc.creator | Alves, Paulo Silveira, 1963- | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-09-01T12:40:35Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-09-01T12:40:35Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2021-04-20 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2021-04-20 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2019 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/1884/69858 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/69858 | - |
| Descrição: dc.description | Orientadora: Profa. Dra. Célia Arns de Miranda | - |
| Descrição: dc.description | Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 17/04/2020 | - |
| Descrição: dc.description | Inclui referências: p. 162-167 | - |
| Descrição: dc.description | Resumo: Esta pesquisa aborda a transposição da obra quadrinista de Will Eisner para os palcos brasileiros. Três peças teatrais - Avenida Dropsie, Pessoas Invisíveis e New York por Will Eisner - são analisadas pelo viés da intermidialidade. Utilizamos as teorias de Irina Rajewsky, Claus Clüver, Will Eisner, Linda Hutcheon, entre outros, objetivando analisar o encontro da mídia quadrinhos com a mídia teatro e os efeitos oriundos dessas inter-relações. Não existem muitos trabalhos de transposição dos quadrinhos para o palco e a metodologia comparativa se deu através de uma interpretação analítica. O material disponível de cada encenação permitiu que pudéssemos realizar um cotejamento entre o texto fonte e o texto alvo, possibilitando uma análise minuciosa dos encontros intermídias. Palavras-chave: Adaptação. Mídia. Teatro. Quadrinhos. Will Eisner. | - |
| Descrição: dc.description | Abstract: This research analyses the transpositions of Will Eisner's comic books to Brazilian stages. Three plays - Dropsie Avenue, Invisible People and New York by Will Eisner - are examined from the perspective of intermidiality. The theories by Irina Rajewsky, Claus Cluver, Linda Hutcheon, Will Eisner, among others, are the basis for this research between comics and theater media's encounter and the effects resulting from these interrelations. There are not many transposition's works of comics to the stage. The comparative methodology took place through an analytical interpretation. The material available about each of the performances allowed a proper comparison between the source text and the target text, providing a detailed analyze of the intermidiate relationships. Keywords: Adaptation. Media. Theater. Comics. Intermidiality. Will Eisner | - |
| Formato: dc.format | 175 p. : il. (algumas color.). | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Eisner, Will, 1917- | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Historias em quadrinhos | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Letras | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Teatro | - |
| Título: dc.title | Will Eisner no palco brasileiro | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Rede Paraná Acervo | |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: