
Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Gonçalves, Rodrigo Tadeu, 1981- | - |
| Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras | - |
| Autor(es): dc.creator | Diehl, Frederico, 1979- | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-09-01T13:14:31Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-09-01T13:14:31Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2021-05-13 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2021-05-13 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2019 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/1884/69765 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/69765 | - |
| Descrição: dc.description | Orientador(a): Prof(a). Dr(a). Rodrigo Tadeu Gonçalves | - |
| Descrição: dc.description | Tese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 28/08/2019 | - |
| Descrição: dc.description | Inclui referências: p. 199-200 | - |
| Descrição: dc.description | Resumo: A presente tese busca apresentar uma proposta tradutória das versões que Hobbes fez da Ilíada e da Odisseia de Homero. Para tanto, o trabalho estrutura-se em duas partes. A primeira, de caráter mais teórico, procura discutir as versões de Hobbes, defendendo que o filósofo as teria elaborado e publicado com o intuito de reforçar suas próprias teses filosóficopolíticas e demonstrando de que forma essa finalidade determina as opções poéticas estabelecidas nas traduções. A segunda parte da tese oferece uma versão em português de cantos selecionados da Ilíada e da Odisseia e do prefácio de Hobbes aos épicos homéricos. Palavras-chave: Homero; Hobbes; tradução. | - |
| Descrição: dc.description | Abstract: This thesis seeks to present a translation proposal to the Hobbes's versions of Homer's Iliad and Odyssey. Therefore, the research is structured in two parts. The first part, with a more theoretical characteristic, discusses the Hobbes's versions, defending that this philosopher elaborated and published them with the intent of reinforcing his own philosophical-political theses by demonstrating in which form this aim determinates the poetical options established within the translation. The second part of the thesis offers a Portuguese version of selected books from The Iliad, The Odyssey and the Hobbes's preface to the Homer's epics. Key-words: Homer; Hobbes; translation. | - |
| Formato: dc.format | 200 p. | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Tradução e interpretação | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Letras | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Homero - Crítica e interpretação | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Hobbes, Thomas, 1588-1679 - Crítica e interpretação | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Literatura e filosofia | - |
| Título: dc.title | O homero de Hobbes : tradução como ação política | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Rede Paraná Acervo | |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: