Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Stroparo, Sandra M., 1970- | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras | - |
Autor(es): dc.creator | Silveira, Tiago Cantuario da | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-09-01T12:48:21Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-09-01T12:48:21Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2020-10-26 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2020-10-26 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2019 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/1884/68784 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/68784 | - |
Descrição: dc.description | Orientadora: Profa. Dra. Sandra Mara Stroparo | - |
Descrição: dc.description | Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 20/02/2020 | - |
Descrição: dc.description | Inclui referências: p. 136-138 | - |
Descrição: dc.description | Área de concentração: Estudos Literários | - |
Descrição: dc.description | Resumo: As adaptações estão presentes em diversas esferas da contemporaneidade, não apenas nas relações entre o eixo literatura-cinema, mas também em outras mídias como o teatro, a televisão, a internet e os quadrinhos. Ao propor um estudo entre as obras Neverwhere (1996) de Neil Gaiman, romance, e Neil Gaiman's Neverwhere (2005), história em quadrinhos realizada principalmente por Mike Carey e Glenn Fabry, buscase perceber como a voz narrativa se ressignifica por meio da transposição em diferentes mídias. A partir das concepções e estudos sobre intermidialidade e voz narrativa, procurase perceber o processo de adaptação, em específico na produção de vozes narrativas, não como uma tentativa de transposição fiel para outras mídias, mas como um processo independente com a sua própria força comunicativa. Desta maneira, cada adaptação possibilita modos de interação e construção diferentes, o que enriquece as manifestações artísticas. Palavras-chave: Intermidialidade. Adaptação. Voz narrativa. Palimpsesto. Neil Gaiman. | - |
Descrição: dc.description | Abstract: Adaptations are present in several spheres of contemporary times, not only in the relation between literature and cinema but also in other media such as theater, television, the internet and comics. By proposing a study among Neil Gaiman's works Neverwhere (1996), novel, and Neil Gaiman's Neverwhere (2005), comic-book story accomplished mainly by Mike Carey and Glenn Fabry, it is sought to perceive how the narrative voice is resignified through the transposition in various media. From the conceptions of intermediality and narrative voice, the aim of the present work is to understand, mainly through the creation of narrative voices, the adaptation not as a process that attempts to transpose faithfully into other media, but as a process that values each media's communicative force. In this way, each adaptation enables different artistic texts and modes of interaction which enriches artistic manifestations. Keywords: Intermediality. Adaptation. Narrative voice. Palimpsest. Neil Gaiman. | - |
Formato: dc.format | 138 p. : il. (algumas color.). | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Palavras-chave: dc.subject | Literatura inglesa | - |
Palavras-chave: dc.subject | Narrativa | - |
Palavras-chave: dc.subject | Historias em quadrinhos | - |
Palavras-chave: dc.subject | Letras | - |
Título: dc.title | A questão da voz narrativa em Neverwhere : do romance aos quadrinhos | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Rede Paraná Acervo |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: