Avaliação do
Você é humano?
8
5
=
Denunciar conteúdo impróprio
Atenção: Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada.
Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional
A prática da língua ucraniana em Prudentópolis : preservação da identidade e das fronteiras étnicas (1940-2018)
Use este link compartilhar ou citar este material: http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/64525
Registro completo de metadados
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Nadalin, Sergio Odilon | - |
| Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em História | - |
| Autor(es): dc.creator | Costa, Lourenço Resende da, 1985- | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2020-01-31T12:57:52Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2020-01-31T12:57:52Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2019-11-18 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2019-11-18 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2019 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/1884/64525 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/64525 | - |
| Descrição: dc.description | Orientador: Prof. Dr. Sergio Odilon Nadalin | - |
| Descrição: dc.description | Tese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em História. Defesa : Curitiba, 23/08/2019 | - |
| Descrição: dc.description | Inclui referências: p. 239-248 | - |
| Descrição: dc.description | Resumo: O objetivo nesse estudo foi compreender como a língua ucraniana, falada pelos descendentes de ucranianos no munícipio paranaense de Prudentópolis entre 1940 e 2018, teria sido fundamental na preservação da identidade e/ou na construção das fronteiras étnicas do grupo. Instalados a partir da última década do século XIX, ainda recentemente o idioma era aprendido no contexto familiar antes do português. O recorte temporal justifica-se em função da utilização de fontes orais. Quarenta pessoas entrevistadas foram distribuídas em função da idade em quatro gerações ou coortes; o intuito foi analisar as mudanças no uso da língua e na percepção das pessoas acerca dessa utilização ao longo dos anos, distinguindo-se as gerações. Em função da reiterada importância atribuída à Igreja no processo de preservação da língua ucraniana foram também realizadas oito entrevistas com religiosos ucraíno-brasileiros (padres, catequistas e freiras). Além da metodologia da História Oral, as considerações teórico-metodológicas de Karl Mannheim no que concerne às gerações foram de suma importância, bem como de outros autores que também tratam das implicações do uso deste conceito como categoria de análise. No que diz respeito à identidade étnica e cultural os escritos de Fredrik Barth e Denys Cuche foram utilizados na fundamentação teórica; ambos os autores apregoam que a identidade e suas fronteiras são fruto de relações sociais e culturais. O uso da língua ucraniana ocorre em diferentes ambientes, portanto, a conceituação de lugar e espaço na perspectiva de Michel de Certeau mostrou-se adequada para a pesquisa. Uma vez que as entrevistas são gravadas no presente, mas com o intuito de compreender o passado e suas mudanças ao longo do tempo, é que as definições de memória foram problematizadas, principalmente a partir de Joël Candau. A tese desenvolve-se em cinco capítulos, da seguinte maneira. No capítulo 1 buscou-se compreender a luta histórica dos ucranianos pelo direito de uso do seu próprio idioma tanto na Europa como no Brasil. No capítulo 2 foi analisado como do monolinguismo ucraniano passou-se para o bilinguismo ucraniano-português até atingir-se ou configurar-se uma situação de diglossia. Nos capítulos 3 e 4 foram analisadas as diferentes percepções entre as amostragens das quatro gerações acerca da importância e do uso da língua ucraniana e como ela foi/é um fator de preservação da identidade e delimitação das fronteiras étnicas. No capítulo 5 buscou-se analisar o papel da Igreja nesse processo e a visão do clero sobre o tema. O que foi possível concluir ao final da pesquisa é que a língua, ainda que falada cada vez menos pelas gerações mais jovens, representou e continua sendo um elo identitário e um fator fundamental das fronteiras étnicas entre os descendentes de ucranianos. Palavras-chave: Prudentópolis. Língua ucraniana. Identidade. Fronteiras étnicas. Gerações. | - |
| Descrição: dc.description | Abstract: The aim of this study was to understand how the Ukrainian language, spoken by the Ukrainian descendants in the town of Prudentópolis, between 1940 and 2018, was fundamental in the preservation of identity and/or in the construction of the ethnic boundaries of the group. Settled since the last decade of the nineteenth century, still recently the language was learnt in the family context before Portuguese. The time frame is justified on the basis of the use of oral sources. Forty people were interviewed and distributed in four generations or cohorts, according to their age. The aim was to analyze the changes in the use of the language and in the people's perception on this use throughout the years, distinguishing the generations. Because of the major importance attributed to the Church in the process of preservation of the Ukrainian language, eight interviews with Ukrainian-Brazilian religious people (priests, catechists and nuns) were also carried out. Apart from the methodology of Oral History, Karl Mannheim's theoretical-methodological considerations regarding the generations were extremely important, as well as other author's considerations that also deal with the implications of the use of this concept as a category of analysis. Concerning the ethnic and cultural identity, Fredrik Barth's and Denys Cuche's writings were used in the theoretical foundation; both authors state that identity and its boundaries are the fruit of social and cultural relationships. The use of the Ukrainian language takes place in different environments; therefore, the conception of place and space from Michel de Certeau's perspective proved to be adequate for the research. Since the interviews are recorded in the present, but with the aim of understanding the past and its changes over time, the definitions of memory were problematized, mainly from Joel Candau. The thesis is developed in five chapters, as follows. In chapter 1, there was an attempt to understand the Ukrainians' historical struggle for the right to use their own language both in Europe and in Brazil. In chapter 2, an analysis was made on how the Ukrainian monolingualism moved to the Ukrainian-Portuguese bilingualism until it reached or configured a situation of diglossia. In chapters 3 and 4, an analysis was made on the different perceptions about the importance and the use of the Ukrainian language, among the samples of the four generations, and on how the language was/is a factor of identity preservation and delimitation of ethnic boundaries. In chapter 5, there was an attempt to analyze the role of the Church in this process and the clergy view on the theme. What was possible to conclude at the end of the research is that the language, even if less and less spoken by the younger generations, represented and is still an identity link and a fundamental factor of the ethnic boundaries among the Ukrainian descendants. Kew words: Prudentópolis. The Ukrainian language. Identity. Ethnic boundaries. Generations. | - |
| Formato: dc.format | 263 p. : il. (algumas color.). | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Lingua ucraniana | - |
| Palavras-chave: dc.subject | História | - |
| Título: dc.title | A prática da língua ucraniana em Prudentópolis : preservação da identidade e das fronteiras étnicas (1940-2018) | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Rede Paraná Acervo | |
Não existem arquivos associados a este item.
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma:
- O Termo de Uso pode ser modificado pela CAPES a qualquer tempo, sem necessidade de notificação prévia, sendo que tais modificações serão válidas a partir da data de sua veiculação neste portal;
- Para aprovação de cadastro do usuário ao sistema, a CAPES pode requisitar o fornecimento de informações, haja vista a política de segurança adotada, objetivando resguardar a segurança dos usuários nesse ambiente virtual;
- O usuário aceita e declara compreender que, em razão do peculiar ambiente da Internet, a CAPES não poderá garantir que o acesso ao site seja livre de erros ou problemas decorrentes de casos fortuitos, internos ou externos, casos de força maior ou ainda de outros casos não inteiramente sujeitos a controle direto dos administradores do site e, portanto o usuário se obriga a isentar a CAPES de quaisquer reclamações ou indenizações. A CAPES também não se responsabiliza por interrupções, interceptações, invasões, disseminação de vírus ou outros atos ilícitos, típicos e atípicos de ambiente virtual, e de web, dos quais a CAPES não tenha tido intenção deliberada de participar ou praticar;
- O usuário aceita e declara compreender que qualquer texto, marca, áudio, imagem, ou conteúdo veiculados no site são protegidos por direitos de propriedade intelectual o qual deve ser respeitado de acordo com a licença concedida pelo respectivo detentor dos referidos direitos, sob pena de apuração das responsabilidades cabíveis;
-
Desta forma a CAPES se exime de toda e qualquer responsabilidade por eventuais perdas, danos e prejuízos de qualquer natureza decorrentes:
- Do descumprimento da lei, da moral e dos bons costumes, como consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da infração aos direitos de propriedade intelectual e industrial, segredos empresariais, compromissos contratuais de qualquer tipo, direitos à honra, à intimidade pessoal e familiar, à imagem das pessoas, direitos de propriedade e de toda e qualquer natureza pertencentes a um terceiro por consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da falta de veracidade, precisão, exatidão, pertinência e/ou atualidade dos conteúdos;
- Da inadequação para qual seja o propósito, ou da frustração, das expectativas geradas pelos conteúdos;
- Exceto quando mencionado explicitamente, ou quando se tratar de citação de material alheio ou ilustração, nos limites estabelecidos pela Lei 9.610/98, todo o Conteúdo textual original do Portal eduCAPES está disponível livremente para leitura, entre outros direitos, conforme definido na licença Creative Commons;
- A CAPES não se responsabiliza pelos comentários, opiniões, informações, depoimentos, mensagens, vídeos, textos, imagens, áudios ou qualquer outro tipo de conteúdo que sejam, postados, publicados e disponibilizados através do Portal eduCAPES pelos usuários, sendo a responsabilidade civil e criminal atribuída única e exclusivamente ao autor dos comentários, opiniões, informações, ou mensagens. Todo o conteúdo publicado por usuários são de responsabilidade exclusiva dos mesmos e de caráter completamente independente, sendo que todo e qualquer tipo de opinião, ideal e/ou posição expressados não refletem necessariamente o ponto de vista e a posição do Portal eduCAPES e/ou da CAPES. A CAPES se reserva o direito de armazenar as informações destes autores e/ou Usuários, a fim de viabilizar sua identificação;
- O usuário aceita e declara compreender que a CAPES poderá disponibilizar no Portal eduCAPES, links de acesso para outros sites e endereços virtuais administrados, controlados ou operados por terceiros. Qualquer site conectado a partir do eduCAPES não está sob o controle da CAPES;
- A CAPES não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por qualquer informação, comunicação ou material encontrado em tais sites, ou em qualquer site conectado a tais sites. A CAPES não assume qualquer responsabilidade pelos serviços ou funcionalidades ali dispostos, sendo a decisão de utilização e a forma de relacionamento com os mesmos de exclusiva responsabilidade do usuário, que inclusive isenta a CAPES de fiscalizar o conteúdo ou zelar pela integridade de tais sites ou endereços virtuais.
- O usuário aceita e declara compreender que o acesso a determinadas áreas do site será restrito. Para acessá-las, o usuário deverá fazer o login e cadastrar uma senha de acesso. A senha é individual, sigilosa e intransferível, sendo o usuário o único responsável pela guarda da mesma. O usuário assume toda e qualquer responsabilidade pelo mau uso ou pela utilização da senha por terceiros;
- A CAPES reserva o direito de excluir o cadastro, de excluir o material submetido ou proibir o acesso do usuário ao portal eduCAPES no caso de qualquer abuso ou indício de prática ilícita no uso do site ou de qualquer uso não autorizado ou proibido pelo usuário, nos termos da legislação brasileira;
- As condições estabelecidas no Termo de Aceite e Uso do Site são regidas pela lei brasileira. Sob nenhuma circunstância o usuário deverá violar qualquer lei usando o portal eduCAPES para propósitos que incluam, mas não limitados a isso, difamação ou perturbação de outros, violação de direitos de propriedade intelectual ou de terceiros, envio de material obsceno ou ofensivo, vírus, arquivos corrompidos, ou outros programas que poderiam danificar ou alterar este site ou os computadores de empresa ou de terceiros;
- A CAPES reserva o direito de retirar qualquer conteúdo que infrinja a lei, a moral e os bons costumes nos termos da legislação vigente e também na hipótese de o conteúdo não se coadunar com as finalidades educativas do Portal. A CAPES garante o direito de defesa e contraditório dos usuários. O usuário reconhece que o material enviado por terceiros, que não a CAPES, não é endossado pela mesma.
Concordo e desejo baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo