Avaliação do
Você é humano?
8
5
=
Denunciar conteúdo impróprio
Atenção: Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada.
Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional
Tradução da escala de funcionalidade para a pessoa com epilepsia (Social and Occupational Functioning Scale for Epilepsy - SOFSE) para o português - Brasil
Use este link compartilhar ou citar este material: http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/40964
Registro completo de metadados
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Silvado, Carlos Eduardo Soares | - |
| Autor(es): dc.contributor | Nickel, Renato | - |
| Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências da Saúde. Programa de Pós-Graduação em Medicina Interna | - |
| Autor(es): dc.creator | Fernandes, Patricia dos Santos | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2019-08-22T00:26:30Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2019-08-22T00:26:30Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2016-03-21 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2016-03-21 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2015 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | http://hdl.handle.net/1884/40964 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/40964 | - |
| Descrição: dc.description | Orientador: Prof. Dr. Carlos Silvado | - |
| Descrição: dc.description | Co-orientador: Prof. Dr. Renato Nickel | - |
| Descrição: dc.description | Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências da Saúde, Programa de Pós-Graduação em Medicina Interna e Ciências da Saúde. Defesa : Curitiba, 25/09/2015 | - |
| Descrição: dc.description | Inclui referências : f. 113-122 | - |
| Descrição: dc.description | Resumo: A epilepsia é uma condição de saúde que traz consequências multidimensionais na vida do paciente. Devido as inúmeras dificuldades encontradas pelos pacien-tes com epilepsia, faz-se necessário o estudo da funcionalidade e incapacidade neste âmbito. Em revisão de literatura, não foram encontrados instrumentos de avaliação da funcionalidade específicos para a pessoa com epilepsia. O objetivo deste trabalho foi realizar a tradução da Social and Occupational Functioning Scale for Epilepsy (SOFSE) para o português - Brasil - e verificar qual é a inte-ração existente entre o controle de crises, o estado emocional, a qualidade de vida, o estado cognitivo, o estigma vivenciado e o funcionamento diário do paci-ente com epilepsia. Participaram do estudo 60 pacientes com epilepsia do lobo temporal (ELT) atendidos no Ambulatório de Epilepsia de Difícil Controle do HC-UFPR. Estes pacientes foram divididos em dois grupos com 30 sujeitos cada um, conforme controle de crises (crises epilépticas controladas e crises epilépticas não controladas). A metodologia de tradução seguiu as diretrizes de Beaton e col. (2000). Durante a entrevista aplicou-se a versão traduzida da SOFSE, um questionário socioeconômico, a Montreal Cognitive Assessment (MoCA), Hospi-tal Anxiety and Depression (HAD), Qolie-31, Escala de Gravidade de Crises (EGC) e a Escala de Estigma na Epilepsia (EEE). Para a análise psicométrica do instrumento traduzido foi calculada a medida de consistência interna, por meio do alpha de Cronbach, e a análise fatorial. Na análise de consistência interna, o componente 1 (Relacionamento interpessoal) e o 4 (lazer) apresentaram baixo grau de convergência, 0,56 e 0,55 respectivamente. O componente 6 (ocupação) é dividido em dois grupos: trabalhadores e não trabalhadores, para o grupo de trabalhadores o resultado indicou baixo grau de convergência entre as variáveis (0,34), já para o grupo de não trabalhadores, o resultado indicou grau de conver-gência aceitável (0,69). Os componentes: comunicação (0,70), atividades sociais (0,67) e habilidades instrumentais para a vida diária (0,83) apresentaram alto ou aceitável grau de convergência. Na análise fatorial, 6 das 20 variáveis contidas na SOFSE foram alocadas em componentes diferentes do proposto na Escala original. O teste t-Student foi aplicado à amostra para verificar se o controle de crises exerceu influência significativa nos resultados das avaliações. Em todas as avaliações o controle de crises exerceu influência significativa nos resultados. O coeficiente de correlação de Spearman foi aplicado à amostra para verificar a existência de correlação entre os resultados das avaliações. Os resultados apon-taram que existe correlação linear significativa entre a funcionalidade do paciente com epilepsia e o estado cognitivo (0,49), estado emocional (-0,54/-0,45), es-tigma (0,27) e qualidade de vida (0,63). Os resultados deste estudo confirmam a multicausalidade das dificuldades diárias encontradas pelo paciente com epilep-sia, o que indica a necessidade de uma atenção que leve em consideração todos os aspectos da vida deste. Também se evidenciou a necessidade da avaliação da funcionalidade do paciente com epilepsia por meio de um instrumento valido e confiável, para isto sugere-se que seja realizado um estudo de adaptação cul-tural aprofundado que utilize uma terminologia universal, como a da CIF. Palavras-chaves: Epilepsia, Classificação Internacional de Funcionalidade, Inca-pacidade e Saúde (CIF), atividades cotidianas. | - |
| Descrição: dc.description | Abstract: Epilepsy is a medical condition that brings multidimensional consequences in the life of the patient. Because of the numerous difficulties encountered by patients with epilepsy, it is necessary to study the functioning and disability in this area. In literature review, we did not find assessment tools-specific functionality for the person with epilepsy. The aim of this study was the translation of the Social and Occupational Functioning Scale for Epilepsy (SOFSE) to the Portuguese - Brazil and find what is the interaction between the control crises, emotional state, quality of life, cognitive status, the experienced stigma and daily functioning of patients with epilepsy. The study included 60 patients with temporal lobe epilepsy (TLE) treated at the Epilepsy Difficult to Control Clinic of HC-UFPR. These patients were divided into two groups of 30 subjects each, as seizure control (controlled seizures and seizures uncontrolled). Translation methodology followed the gui-delines Beaton et al (2000). During the interview was applied to the translated version of SOFSE, a socioeconomic questionnaire, the Montreal Cognitive As-sessmente (MoCA), Hospital Anxiety and Depression (HAD), QOLIE-31, Seizure Severity Scale (SSS) and the Stigma Scale of Epilepsy (SSE). For psychometric analysis of the translated instrument was calculated internal consistency measu-red by Cronbach's alpha, and factor analysis. Of the six components of SOFSE, the component 1 (interpersonal relationship) and 4 (leisure) showed a low degree of convergence, 0.56 and 0.55 respectively. The component 6 (occupation) is divided into two groups: workers and non-workers, for the group of workers the result of internal consistency analysis indicated a low degree of convergence between the variables (0.34), while for the group of non-workers the result of the analysis indicated an acceptable degree of convergence (0.69). The compo-nents: communication (0.70), social activities (0.67) and instrumental skills for daily living (0.83) had high or acceptable degree of convergence. In factor analysis, six of the 20 variables contained in SOFSE were divided into different components proposed in the original scale.The t-Student test was applied to the sample to check for significant differences between the study groups. For all as-sessments, control of seizures exerted a significant influence on the results. The Spearman correlation coefficient was applied to sample and verify the existence of correlation between the results of evaluations. The results showed that there is a significant linear correlation between cognitive status, emotional state, stigma, quality of life and functionality of patients with epilepsy. The results of this study confirm the multiple causes of the daily difficulties encountered by patients with epilepsy, indicating the need for attention that takes into account all aspects of this life. Is also evidenced the need of assessing the functionality of the patient with epilepsy through a valid and reliable tool for this it is suggested that a study be conducted in-depth adaptation culture using a universal terminology, as the ICF. Keywords: Epilepsy, International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), activities of daily living. | - |
| Formato: dc.format | 188 f. : il. algumas color., tabs. | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Relação: dc.relation | Disponível em formato digital | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Clínica médica | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Epilepsia | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Traduçao | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Atividades Cotidianas | - |
| Título: dc.title | Tradução da escala de funcionalidade para a pessoa com epilepsia (Social and Occupational Functioning Scale for Epilepsy - SOFSE) para o português - Brasil | - |
| Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Rede Paraná Acervo | |
Não existem arquivos associados a este item.
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma:
- O Termo de Uso pode ser modificado pela CAPES a qualquer tempo, sem necessidade de notificação prévia, sendo que tais modificações serão válidas a partir da data de sua veiculação neste portal;
- Para aprovação de cadastro do usuário ao sistema, a CAPES pode requisitar o fornecimento de informações, haja vista a política de segurança adotada, objetivando resguardar a segurança dos usuários nesse ambiente virtual;
- O usuário aceita e declara compreender que, em razão do peculiar ambiente da Internet, a CAPES não poderá garantir que o acesso ao site seja livre de erros ou problemas decorrentes de casos fortuitos, internos ou externos, casos de força maior ou ainda de outros casos não inteiramente sujeitos a controle direto dos administradores do site e, portanto o usuário se obriga a isentar a CAPES de quaisquer reclamações ou indenizações. A CAPES também não se responsabiliza por interrupções, interceptações, invasões, disseminação de vírus ou outros atos ilícitos, típicos e atípicos de ambiente virtual, e de web, dos quais a CAPES não tenha tido intenção deliberada de participar ou praticar;
- O usuário aceita e declara compreender que qualquer texto, marca, áudio, imagem, ou conteúdo veiculados no site são protegidos por direitos de propriedade intelectual o qual deve ser respeitado de acordo com a licença concedida pelo respectivo detentor dos referidos direitos, sob pena de apuração das responsabilidades cabíveis;
-
Desta forma a CAPES se exime de toda e qualquer responsabilidade por eventuais perdas, danos e prejuízos de qualquer natureza decorrentes:
- Do descumprimento da lei, da moral e dos bons costumes, como consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da infração aos direitos de propriedade intelectual e industrial, segredos empresariais, compromissos contratuais de qualquer tipo, direitos à honra, à intimidade pessoal e familiar, à imagem das pessoas, direitos de propriedade e de toda e qualquer natureza pertencentes a um terceiro por consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da falta de veracidade, precisão, exatidão, pertinência e/ou atualidade dos conteúdos;
- Da inadequação para qual seja o propósito, ou da frustração, das expectativas geradas pelos conteúdos;
- Exceto quando mencionado explicitamente, ou quando se tratar de citação de material alheio ou ilustração, nos limites estabelecidos pela Lei 9.610/98, todo o Conteúdo textual original do Portal eduCAPES está disponível livremente para leitura, entre outros direitos, conforme definido na licença Creative Commons;
- A CAPES não se responsabiliza pelos comentários, opiniões, informações, depoimentos, mensagens, vídeos, textos, imagens, áudios ou qualquer outro tipo de conteúdo que sejam, postados, publicados e disponibilizados através do Portal eduCAPES pelos usuários, sendo a responsabilidade civil e criminal atribuída única e exclusivamente ao autor dos comentários, opiniões, informações, ou mensagens. Todo o conteúdo publicado por usuários são de responsabilidade exclusiva dos mesmos e de caráter completamente independente, sendo que todo e qualquer tipo de opinião, ideal e/ou posição expressados não refletem necessariamente o ponto de vista e a posição do Portal eduCAPES e/ou da CAPES. A CAPES se reserva o direito de armazenar as informações destes autores e/ou Usuários, a fim de viabilizar sua identificação;
- O usuário aceita e declara compreender que a CAPES poderá disponibilizar no Portal eduCAPES, links de acesso para outros sites e endereços virtuais administrados, controlados ou operados por terceiros. Qualquer site conectado a partir do eduCAPES não está sob o controle da CAPES;
- A CAPES não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por qualquer informação, comunicação ou material encontrado em tais sites, ou em qualquer site conectado a tais sites. A CAPES não assume qualquer responsabilidade pelos serviços ou funcionalidades ali dispostos, sendo a decisão de utilização e a forma de relacionamento com os mesmos de exclusiva responsabilidade do usuário, que inclusive isenta a CAPES de fiscalizar o conteúdo ou zelar pela integridade de tais sites ou endereços virtuais.
- O usuário aceita e declara compreender que o acesso a determinadas áreas do site será restrito. Para acessá-las, o usuário deverá fazer o login e cadastrar uma senha de acesso. A senha é individual, sigilosa e intransferível, sendo o usuário o único responsável pela guarda da mesma. O usuário assume toda e qualquer responsabilidade pelo mau uso ou pela utilização da senha por terceiros;
- A CAPES reserva o direito de excluir o cadastro, de excluir o material submetido ou proibir o acesso do usuário ao portal eduCAPES no caso de qualquer abuso ou indício de prática ilícita no uso do site ou de qualquer uso não autorizado ou proibido pelo usuário, nos termos da legislação brasileira;
- As condições estabelecidas no Termo de Aceite e Uso do Site são regidas pela lei brasileira. Sob nenhuma circunstância o usuário deverá violar qualquer lei usando o portal eduCAPES para propósitos que incluam, mas não limitados a isso, difamação ou perturbação de outros, violação de direitos de propriedade intelectual ou de terceiros, envio de material obsceno ou ofensivo, vírus, arquivos corrompidos, ou outros programas que poderiam danificar ou alterar este site ou os computadores de empresa ou de terceiros;
- A CAPES reserva o direito de retirar qualquer conteúdo que infrinja a lei, a moral e os bons costumes nos termos da legislação vigente e também na hipótese de o conteúdo não se coadunar com as finalidades educativas do Portal. A CAPES garante o direito de defesa e contraditório dos usuários. O usuário reconhece que o material enviado por terceiros, que não a CAPES, não é endossado pela mesma.
Concordo e desejo baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo