Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Gruginski, José Erasmo, 1944- | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras | - |
Autor(es): dc.creator | Burgeile, Odete | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-09-01T13:12:34Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-09-01T13:12:34Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2020-06-19 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2020-06-19 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 1989 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/1884/24538 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/1884/24538 | - |
Descrição: dc.description | Orientador : José Erasmo Gruginski | - |
Descrição: dc.description | Dissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências, Letras e Artes. Curso de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 1989 | - |
Descrição: dc.description | Inclui referências | - |
Descrição: dc.description | Área de concentração : Língua inglesa | - |
Descrição: dc.description | Resumo : Efetuou-se, neste trabalho, a descrição dos aspectos lingüísticos e sociolinguísticos de uma comunidade bilíngüe (inglês-português), em Porto Velho-RO. Apesar de o inglês ser uma língua de prestígio no mundo todo, observou-se que está desaparecendo nesta comunidade. Na pesquisa lingüística, descreveram-se os aspectos morfológicos, sintáticos e léxicos dos dados que se desviavam do inglês-padrão e que apresentavam características do inglês de Barbados e Granada, ou influência do português e de outras línguas crioulas, "pidgins" e dialetos. Sob um enfoque sociolingüístico, fez-se outra pesquisa para descobrir as razões da mudança de código. Dentre os fatores estruturais mencionados por GILES et alii os que mais influenciaram a mudança de código foram : a discriminação racial sofrida pelas pessoas da comunidade e o baixo "status" da variedade. Além disso, a comunidade foi também analisada pela teoria das redes de comunicação social. Esta demonstrou que a falta de vínculos entre os falantes foi vim fator de rede frouxa e uniplex e a provável causadora da mudança de código. | - |
Descrição: dc.description | Abstract : This work dealt with the linguistic and sociolinguistic description of a bilingual community (English-Portuguese), in Porto Velho - RO. Although English is a highly prestigious language all over the world, it was noticed that it is disappearing in that community. The linguistic research, described the morfological, syntactical and lexical aspects of the data, showing the deviations of Standard English that had characteristics of the English spoken in Barbados, Grenada, or Portuguese influence and other creóle languages, "pidgins" and dialects. This work also dealt with a sociolinguistic research that looked for the reasons of language shift. Among the structural factors mentioned by GILES et alii that most influenced the language, shift, were: racial prejudice suffered by people from the community and the low status of this variety. The community was also studied in the light of the theory of social networks mentioned by BORT ONI-RICARD0. It demonstrated that the lack of webs of transactions among speakers was a factor of sparse and uniplex network and the probable cause of language shift. | - |
Formato: dc.format | vii, 107 p. : il., tabs., grafs. | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Relação: dc.relation | Disponível em formato digital | - |
Palavras-chave: dc.subject | Dissertações - Letras | - |
Palavras-chave: dc.subject | Porto Velho - Linguagem (Neologismos, gírias, etc.) | - |
Palavras-chave: dc.subject | Porto Velho - Aspectos sociológicos | - |
Título: dc.title | Aspectos lingüísticos e sociolingüísticos de uma comunidade falante de língua inglesa, em Porto Velho - RO | - |
Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Rede Paraná Acervo |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: