Avaliação do
Você é humano?
8
5
=
Denunciar conteúdo impróprio
Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
A interferência do preconceito linguístico na publicação de obras literárias com usos não convencionais de escrita: análise de Quarto de Despejo, de Carolina Maria de Jesus
Use este link compartilhar ou citar este material: http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/312610
Registro completo de metadados
| Metadados | Descrição | Idioma |
|---|---|---|
| Autor(es): dc.contributor | Massini-Cagliari, Gladis | - |
| Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
| Autor(es): dc.creator | Sakumoto, Janaína Tamyê Bonani | - |
| Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-08-21T21:10:21Z | - |
| Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-08-21T21:10:21Z | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2025-08-01 | - |
| Data de envio: dc.date.issued | 2025-05-30 | - |
| Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/11449/312610 | - |
| Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/312610 | - |
| Descrição: dc.description | A pesquisa tem como objetivo estudar a obra Quarto de despejo: diário de uma favelada (2014), de Carolina Maria de Jesus, a qual foi publicada pela primeira vez em 1960, porém, neste estudo, usa-se a edição de 2014, buscando observar como o preconceito linguístico interfere na construção da imagem da obra e da autora. Tendo em vista que a escrita da autora é baseada na linguagem oral e que há, no início do livro, um aviso do editor sobre a manutenção da escrita original, a qual, muitas vezes, contradiz os preceitos da gramática normativa, busca-se analisar de que forma a falta de acentuação gráfica das palavras, mantida pela edição, pode originar a visão preconceituosa do público para com Carolina e sua obra. Na coleta de dados, foram sistematizados todos os “desvios”, em relação à norma-padrão, de acordo com as normas prescritivas, mapeando, assim, 785 dados referentes a um número limitado de fenômenos: falta de acentuação gráfica, ortografia, concordância verbal e nominal não padrão, regência verbal e nominal não padrão, uso não padrão da vírgula e truncamento e justaposição de períodos. Em razão de a maior quantidade de “desvios” mapeados por este estudo estar localizada na ausência de acento gráfico, delimitou-se como este o fenômeno a ser estudado. Nesse sentido, a investigação consiste em examinar os fenômenos de acentuação gráfica, de modo que se analise quando a falta de acento gráfico provoca a mudança de sentido da palavra, a fim de refletir de que forma esse tipo de ausência indicia preconceito linguístico por parte do editor e de críticos, dos quais Carolina e sua obra foram vítimas, e o quanto a escolha de manter a grafia original de Carolina (não) seria um desejo de se criar um estereótipo em torno de sua figura, o que é verificável, como aponta Ramos (2013), em relação à escrita de grupos marginalizados nos quais a escritora se insere. A análise dos “desvios” ortográficos relacionados à falta de acentuação gráfica revela que tais desvios não comprometem a compreensão do texto, mas expõem o preconceito linguístico presente na sociedade brasileira. A manutenção da escrita original de Carolina, acompanhada de justificativas editoriais, reforça estigmas sociais e culturais ao classificar sua linguagem como “errada” por não seguir a norma-padrão. A pesquisa comprova que a compreensão do texto depende mais do contexto e da interação entre autor, texto e leitor do que da adesão rígida à norma gramatical. Além disso, a ênfase nos “erros” ortográficos de Carolina não apenas ignora sua autenticidade, mas reforça sua condição de escritora marginal, revelando uma exploração comercial que capitaliza sobre estigmas de classe e raça. Por fim, a obra de Carolina deve ser valorizada por meio de sua linguagem original, que, mais do que refletir sua realidade social, se apresenta como um ato de resistência e afirmação da identidade, desafiando as normas estabelecidas e celebrando a diversidade linguística do Brasil. | - |
| Descrição: dc.description | This research aims to study the book Quarto de despejo: diário de uma favelada (2014), by Carolina Maria de Jesus, first published in 1960. This study takes the 2014 edition to observe how linguistic prejudice influences the construction of the image of both the work and the author. Considering that the author’s writing is based on oral language and that the book begins with a note from the editor stating that the original writing has been preserved — despite often contradicting prescriptive grammar rules — this study seeks to analyse how the absence of diacritical marks, retained in this edition, can fuel prejudiced views of Carolina and her work. During data collection, 785 occurrences of “deviations” from standard grammar were mapped, all related to a limited number of phenomena: lack of diacritical marks, spelling, non-standard verbal and nominal agreement, non-standard verbal and nominal government, non-standard comma use, and truncation or juxtaposition of clauses. Given that most “deviations” mapped in this study relate to the absence of diacritical marks, this phenomenon was chosen as our focus. Thus, the investigation consists of examining diacritical patterns and analyzing when such absence leads to changes in word meaning, to reflect on how this type of omission indicates linguistic prejudice on the part of editors and critics, to which Carolina and her work have been subjected. This also raises the question of whether the decision to maintain Carolina’s original spelling was a choice to construct a stereotype around her image — a phenomenon common in the writing of marginalized groups to which the author belongs, as Ramos (2013) points out. The analysis of orthographic “deviations” related to the absence of diacritical marks reveals that such deviations do not compromise textual comprehension, but rather expose the linguistic prejudice in Brazilian society. The preservation of Carolina’s original writing, accompanied by editorial justifications, reinforces social and cultural stigmas by labelling her language as “wrong” for not adhering to standard norms. The research shows that text comprehension depends more on context and the interaction between author, text, and reader than on strict adherence to grammatical norms. Furthermore, the emphasis on Carolina’s spelling “errors” not only disregards her authenticity but also reinforces her marginal status as a writer, revealing a commercial exploitation that capitalizes on class and racial stigmas. Ultimately, Carolina’s work should be valued through her original language, which, beyond reflecting her social reality, stands as an act of resistance and affirmation of identity, challenging established norms and celebrating Brazil’s linguistic diversity. | - |
| Descrição: dc.description | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) | - |
| Descrição: dc.description | 001 | - |
| Formato: dc.format | application/pdf | - |
| Idioma: dc.language | pt_BR | - |
| Publicador: dc.publisher | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
| Relação: dc.relation | https://orcid.org/0000-0002-2239-8473 | - |
| Direitos: dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Preconceito linguístico | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Variação linguística | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Acento gráfico | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Vozes marginalizadas | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Carolina Maria de Jesus | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Diacritical marks | - |
| Palavras-chave: dc.subject | Linguistic prejudice | - |
| Título: dc.title | A interferência do preconceito linguístico na publicação de obras literárias com usos não convencionais de escrita: análise de Quarto de Despejo, de Carolina Maria de Jesus | - |
| Título: dc.title | The Interference of Linguistic Prejudice in the Publication of Literary Works with Non-Conventional Writing: an analysis of Quarto de Despejo, by Carolina Maria de Jesus. | - |
| Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
| Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp | |
Não existem arquivos associados a este item.
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma:
- O Termo de Uso pode ser modificado pela CAPES a qualquer tempo, sem necessidade de notificação prévia, sendo que tais modificações serão válidas a partir da data de sua veiculação neste portal;
- Para aprovação de cadastro do usuário ao sistema, a CAPES pode requisitar o fornecimento de informações, haja vista a política de segurança adotada, objetivando resguardar a segurança dos usuários nesse ambiente virtual;
- O usuário aceita e declara compreender que, em razão do peculiar ambiente da Internet, a CAPES não poderá garantir que o acesso ao site seja livre de erros ou problemas decorrentes de casos fortuitos, internos ou externos, casos de força maior ou ainda de outros casos não inteiramente sujeitos a controle direto dos administradores do site e, portanto o usuário se obriga a isentar a CAPES de quaisquer reclamações ou indenizações. A CAPES também não se responsabiliza por interrupções, interceptações, invasões, disseminação de vírus ou outros atos ilícitos, típicos e atípicos de ambiente virtual, e de web, dos quais a CAPES não tenha tido intenção deliberada de participar ou praticar;
- O usuário aceita e declara compreender que qualquer texto, marca, áudio, imagem, ou conteúdo veiculados no site são protegidos por direitos de propriedade intelectual o qual deve ser respeitado de acordo com a licença concedida pelo respectivo detentor dos referidos direitos, sob pena de apuração das responsabilidades cabíveis;
-
Desta forma a CAPES se exime de toda e qualquer responsabilidade por eventuais perdas, danos e prejuízos de qualquer natureza decorrentes:
- Do descumprimento da lei, da moral e dos bons costumes, como consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da infração aos direitos de propriedade intelectual e industrial, segredos empresariais, compromissos contratuais de qualquer tipo, direitos à honra, à intimidade pessoal e familiar, à imagem das pessoas, direitos de propriedade e de toda e qualquer natureza pertencentes a um terceiro por consequência da transmissão, difusão, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso aos conteúdos;
- Da falta de veracidade, precisão, exatidão, pertinência e/ou atualidade dos conteúdos;
- Da inadequação para qual seja o propósito, ou da frustração, das expectativas geradas pelos conteúdos;
- Exceto quando mencionado explicitamente, ou quando se tratar de citação de material alheio ou ilustração, nos limites estabelecidos pela Lei 9.610/98, todo o Conteúdo textual original do Portal eduCAPES está disponível livremente para leitura, entre outros direitos, conforme definido na licença Creative Commons;
- A CAPES não se responsabiliza pelos comentários, opiniões, informações, depoimentos, mensagens, vídeos, textos, imagens, áudios ou qualquer outro tipo de conteúdo que sejam, postados, publicados e disponibilizados através do Portal eduCAPES pelos usuários, sendo a responsabilidade civil e criminal atribuída única e exclusivamente ao autor dos comentários, opiniões, informações, ou mensagens. Todo o conteúdo publicado por usuários são de responsabilidade exclusiva dos mesmos e de caráter completamente independente, sendo que todo e qualquer tipo de opinião, ideal e/ou posição expressados não refletem necessariamente o ponto de vista e a posição do Portal eduCAPES e/ou da CAPES. A CAPES se reserva o direito de armazenar as informações destes autores e/ou Usuários, a fim de viabilizar sua identificação;
- O usuário aceita e declara compreender que a CAPES poderá disponibilizar no Portal eduCAPES, links de acesso para outros sites e endereços virtuais administrados, controlados ou operados por terceiros. Qualquer site conectado a partir do eduCAPES não está sob o controle da CAPES;
- A CAPES não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação por qualquer informação, comunicação ou material encontrado em tais sites, ou em qualquer site conectado a tais sites. A CAPES não assume qualquer responsabilidade pelos serviços ou funcionalidades ali dispostos, sendo a decisão de utilização e a forma de relacionamento com os mesmos de exclusiva responsabilidade do usuário, que inclusive isenta a CAPES de fiscalizar o conteúdo ou zelar pela integridade de tais sites ou endereços virtuais.
- O usuário aceita e declara compreender que o acesso a determinadas áreas do site será restrito. Para acessá-las, o usuário deverá fazer o login e cadastrar uma senha de acesso. A senha é individual, sigilosa e intransferível, sendo o usuário o único responsável pela guarda da mesma. O usuário assume toda e qualquer responsabilidade pelo mau uso ou pela utilização da senha por terceiros;
- A CAPES reserva o direito de excluir o cadastro, de excluir o material submetido ou proibir o acesso do usuário ao portal eduCAPES no caso de qualquer abuso ou indício de prática ilícita no uso do site ou de qualquer uso não autorizado ou proibido pelo usuário, nos termos da legislação brasileira;
- As condições estabelecidas no Termo de Aceite e Uso do Site são regidas pela lei brasileira. Sob nenhuma circunstância o usuário deverá violar qualquer lei usando o portal eduCAPES para propósitos que incluam, mas não limitados a isso, difamação ou perturbação de outros, violação de direitos de propriedade intelectual ou de terceiros, envio de material obsceno ou ofensivo, vírus, arquivos corrompidos, ou outros programas que poderiam danificar ou alterar este site ou os computadores de empresa ou de terceiros;
- A CAPES reserva o direito de retirar qualquer conteúdo que infrinja a lei, a moral e os bons costumes nos termos da legislação vigente e também na hipótese de o conteúdo não se coadunar com as finalidades educativas do Portal. A CAPES garante o direito de defesa e contraditório dos usuários. O usuário reconhece que o material enviado por terceiros, que não a CAPES, não é endossado pela mesma.
Concordo e desejo baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo
Não concordo e não irei baixar o arquivo