Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | CEV | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal de Sergipe (UFS) | - |
Autor(es): dc.contributor | HIAE | - |
Autor(es): dc.contributor | University of Pittsburgh School of Medicine | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade de Brasília (UnB) | - |
Autor(es): dc.creator | Pellicani, Ariane D. | - |
Autor(es): dc.creator | Neves, Juliana W.C. | - |
Autor(es): dc.creator | Gartner-Schmidt, Jackie L. | - |
Autor(es): dc.creator | Moreti, Felipe | - |
Autor(es): dc.creator | Ribeiro, Vanessa V. | - |
Autor(es): dc.creator | Behlau, Mara | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-08-21T18:10:15Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-08-21T18:10:15Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2025-04-29 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2023-12-31 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://dx.doi.org/10.1016/j.jvoice.2024.09.049 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/11449/301412 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/301412 | - |
Descrição: dc.description | Objective: To perform the cross-cultural adaptation and validation of the Dyspnea Index (DI) in Brazilian Portuguese (BP). Methods: This validation study followed the Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments recommendations. The translation was conducted in five stages: translation, synthesis, back translation, committee review, and pretest performance. The validation comprised the following steps: (a) construct validity, (b) criterion validity, (c) internal consistency, and (d) reproducibility. The study included 86 adults with dyspnea complaints in the dyspnea group (DG) and 46 adults without dyspnea complaints in the control group (CG), matched for age and gender. All participants completed the DI, the Vocal Handicap Index-10, and the Laryngeal Hypersensitivity Questionnaire. The DG completed the DI a second time. Results: The item “the change in weather affects my breathing problem” did not reach agreement in the DI translation and required adjustments in the synthesis stage. In the pretest stage, all items had a lower proportion of “not applicable” responses, with P < 0.001. Construct validity confirmed a 10-item, one-factor structure. Internal consistency achieved a Cronbach's alpha of 0.941 and reproducibility yielded an intraclass correlation coefficient of 0.765. For criterion validity, the DI significantly distinguished the DG from the CG with higher scores (U = 434.5; P < 0.001) and showed parallel correlations with perceived vocal handicap (r = 0.232; P = 0.032) and laryngeal sensations (r = 0.400; P = 0.001). Conclusion: The DI was cross-culturally adapted and validated in BP as the Índice de Dispneia. It has a 10-item, one-factor structure and is considered valid and reliable for self-administration in BP speakers. | - |
Descrição: dc.description | Voice Study Center/Centro de Estudos da Voz CEV | - |
Descrição: dc.description | Department of Speech Therapy Lagarto Campus Federal University of Sergipe/Universidade Federal de Sergipe UFS | - |
Descrição: dc.description | Rehabilitation Center Hospital Israelita Albert Einstein HIAE | - |
Descrição: dc.description | Department of Otolaryngology University of Pittsburgh Voice Center University of Pittsburgh School of Medicine | - |
Descrição: dc.description | Department of Speech-Language Pathology Faculty of Philosophy and Sciences Federal University Júlio de Mesquita Filho/Faculdade de Filosofia e Ciências Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho Unesp | - |
Descrição: dc.description | Speech-Language Pathology Course Faculty of Ceilândia University of Brasília/Faculdade de Ceilândia Universidade de Brasília UnB, Ceilândia, Distrito Federal | - |
Descrição: dc.description | Department of Speech-Language Pathology Faculty of Philosophy and Sciences Federal University Júlio de Mesquita Filho/Faculdade de Filosofia e Ciências Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho Unesp | - |
Idioma: dc.language | en | - |
Relação: dc.relation | Journal of Voice | - |
???dc.source???: dc.source | Scopus | - |
Palavras-chave: dc.subject | Dyspnea | - |
Palavras-chave: dc.subject | Laryngostenosis | - |
Palavras-chave: dc.subject | Larynx | - |
Palavras-chave: dc.subject | Protocols | - |
Palavras-chave: dc.subject | Self-assessment | - |
Palavras-chave: dc.subject | Vocal fold dysfunction | - |
Título: dc.title | Translation, Cross-Cultural Adaptation, and Validation of the Dyspnea Index Into Brazilian Portuguese | - |
Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: