Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
Autor(es): dc.creator | Velozo, Bruna Cristina | - |
Autor(es): dc.creator | Olivatto, Emanuelli Giglioli | - |
Autor(es): dc.creator | Vocci, Marcelli Cristine | - |
Autor(es): dc.creator | Bomfim, Ana Carolina Rodrigues | - |
Autor(es): dc.creator | E Castro, Meire Cristina Novelli | - |
Autor(es): dc.creator | Abbade, Luciana Patricia Fernandes | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-08-21T15:54:32Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-08-21T15:54:32Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2025-04-29 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2023-12-31 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://dx.doi.org/10.1590/1983-1447.2024.20230198.en | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | https://hdl.handle.net/11449/297905 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/297905 | - |
Descrição: dc.description | Objective: To perform the cross-cultural adaptation of CALCULATE for Brazilian Portuguese. Method: A methodological study conducted from January to December 2021, divided into six stages: translation, synthesis, back-translation, expert committee with the application of the content validity index, pre-testing in 40 adult patients, and submission to the authors. The study took place in the intensive care units of a public tertiary teaching hospital in the interior of the state of São Paulo, Brazil. The original CALCULATE has eight risk assessment items and is stratified with a score of 0-3 (high risk) and 4-8 (very high risk). Results: After expert evaluation, the final content validity was 0.9. They suggested words and phrases that should undergo changes regarding textual equivalences, as well as definitions of acronyms and terminologies. In the pre-test, the items were assessed as suitable for understanding; only one item required additional explanation for adequacy. Conclusion: The cross-cultural adaptation of CALCULATE for Brazilian Portuguese was successfully performed, revealing a good content validity index, confirming the relevance and appropriateness of its items. CALCULATE is suitable for use in intensive care units and research and teaching centers. | - |
Descrição: dc.description | Universidade Estadual Paulista (Unesp) Faculdade de Medicina de Botucatu Departamento de Enfermagem, São Paulo | - |
Descrição: dc.description | Universidade Estadual Paulista (Unesp) Faculdade de Medicina de Botucatu Departamento de Dermatologia, São Paulo | - |
Descrição: dc.description | Universidade Estadual Paulista (Unesp) Faculdade de Medicina de Botucatu Departamento de Enfermagem, São Paulo | - |
Descrição: dc.description | Universidade Estadual Paulista (Unesp) Faculdade de Medicina de Botucatu Departamento de Dermatologia, São Paulo | - |
Idioma: dc.language | en | - |
Idioma: dc.language | pt_BR | - |
Relação: dc.relation | Revista Gaucha de Enfermagem | - |
???dc.source???: dc.source | Scopus | - |
Palavras-chave: dc.subject | Cross-cultural comparison | - |
Palavras-chave: dc.subject | Intensive care units | - |
Palavras-chave: dc.subject | Nursing methodology research | - |
Palavras-chave: dc.subject | Pressure ulcer | - |
Palavras-chave: dc.subject | Risk assessment | - |
Palavras-chave: dc.subject | Translating | - |
Título: dc.title | Cross-cultural adaptation of the CALCULATE instrument into Brazilian Portuguese: pressure injury in intensive care | - |
Título: dc.title | Adaptación transcultural del instrumento CALCULATE al portugués brasileño: lesión por presión en cuidados intensivos | - |
Título: dc.title | Adaptação transcultural do instrumento CALCULATE para o português brasileiro: lesão por pressão em terapia intensiva | - |
Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: