An automatic model and Gold Standard for translation alignment of Ancient Greek

Registro completo de metadados
MetadadosDescriçãoIdioma
Autor(es): dc.contributorUniversidade de São Paulo (USP)-
Autor(es): dc.contributorFurman University-
Autor(es): dc.contributorUniversidade Estadual Paulista (UNESP)-
Autor(es): dc.creatorYousef, Tariq-
Autor(es): dc.creatorPalladino, Chiara-
Autor(es): dc.creatorShamsian, Farnoosh-
Autor(es): dc.creatorD'Orange Ferreira, Anise-
Autor(es): dc.creatordos Reis, Michel Ferreira-
Data de aceite: dc.date.accessioned2025-08-21T21:52:33Z-
Data de disponibilização: dc.date.available2025-08-21T21:52:33Z-
Data de envio: dc.date.issued2023-07-29-
Data de envio: dc.date.issued2023-07-29-
Data de envio: dc.date.issued2021-12-31-
Fonte completa do material: dc.identifierhttp://hdl.handle.net/11449/246506-
Fonte: dc.identifier.urihttp://educapes.capes.gov.br/handle/11449/246506-
Descrição: dc.descriptionThis paper illustrates a workflow for developing and evaluating automatic translation alignment models for Ancient Greek. We designed an annotation Style Guide and a gold standard for the alignment of Ancient Greek-English and Ancient Greek-Portuguese, measured inter-annotator agreement and used the resulting dataset to evaluate the performance of various translation alignment models. We proposed a fine-tuning strategy that employs unsupervised training with mono- and bilingual texts and supervised training using manually aligned sentences. The results indicate that the fine-tuned model based on XLM-Roberta is superior in performance, and it achieved good results on language pairs that were not part of the training data.-
Descrição: dc.descriptionHigher Education Discipline Innovation Project-
Descrição: dc.descriptionUniversity of Leipzig, Augustusplatz 10-
Descrição: dc.descriptionFurman University, 3300 Poinsett Highway-
Descrição: dc.descriptionUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Rod. Araraquara-Jaú Km 1 - Bairro dos Machados, SP, Machados-
Descrição: dc.descriptionUniversidade Estadual Paulista (UNESP), Rod. Araraquara-Jaú Km 1 - Bairro dos Machados, SP, Machados-
Formato: dc.format5894-5905-
Idioma: dc.languageen-
Relação: dc.relation2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022-
???dc.source???: dc.sourceScopus-
Palavras-chave: dc.subjectAlignment Guidelines-
Palavras-chave: dc.subjectAncient Greek-
Palavras-chave: dc.subjectGold Standard-
Palavras-chave: dc.subjectTranslation Alignment-
Palavras-chave: dc.subjectAlignment guideline-
Palavras-chave: dc.subjectAncient Greeks-
Palavras-chave: dc.subjectAutomatic modeling-
Palavras-chave: dc.subjectAutomatic translation-
Palavras-chave: dc.subjectFine tuning-
Palavras-chave: dc.subjectGold standards-
Palavras-chave: dc.subjectPerformance-
Palavras-chave: dc.subjectStyle guides-
Palavras-chave: dc.subjectTranslation alignment-
Palavras-chave: dc.subjectWork-flows-
Título: dc.titleAn automatic model and Gold Standard for translation alignment of Ancient Greek-
Tipo de arquivo: dc.typeaula digital-
Aparece nas coleções:Repositório Institucional - Unesp

Não existem arquivos associados a este item.