Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Universidade de São Paulo (USP) | - |
Autor(es): dc.contributor | Furman Univ | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
Autor(es): dc.creator | Yousef, Tariq | - |
Autor(es): dc.creator | Palladino, Chiara | - |
Autor(es): dc.creator | Shamsian, Farnoosh | - |
Autor(es): dc.creator | Ferreira, Anise d'Orange | - |
Autor(es): dc.creator | Reis, Michel Ferreira dos | - |
Autor(es): dc.creator | Mariani, J | - |
Autor(es): dc.creator | Calzolari, N. | - |
Autor(es): dc.creator | Bechet, F. | - |
Autor(es): dc.creator | Blache, P. | - |
Autor(es): dc.creator | Choukri, K. | - |
Autor(es): dc.creator | Cieri, C. | - |
Autor(es): dc.creator | Declerck, T. | - |
Autor(es): dc.creator | Goggi, S. | - |
Autor(es): dc.creator | Isahara, H. | - |
Autor(es): dc.creator | Maegaard, B. | - |
Autor(es): dc.creator | Mazo, H. | - |
Autor(es): dc.creator | Odijk, H. | - |
Autor(es): dc.creator | Piperidis, S. | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-08-21T15:50:26Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-08-21T15:50:26Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2023-07-29 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2023-07-29 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2021-12-31 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://hdl.handle.net/11449/245136 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/245136 | - |
Descrição: dc.description | This paper illustrates a workflow for developing and evaluating automatic translation alignment models for Ancient Greek. We designed an annotation Style Guide and a gold standard for the alignment of Ancient Greek-English and Ancient Greek-Portuguese, measured inter-annotator agreement and used the resulting dataset to evaluate the performance of various translation alignment models. We proposed a fine-tuning strategy that employs unsupervised training with mono- and bilingual texts and supervised training using manually aligned sentences. The results indicate that the fine-tuned model based on XLM-Roberta is superior in performance, and it achieved good results on language pairs that were not part of the training data. | - |
Descrição: dc.description | Univ Leipzig, Augustuspl 10, D-04109 Leipzig, Germany | - |
Descrição: dc.description | Furman Univ, 3300 Poinsett Highway, Greenville, SC 29613 USA | - |
Descrição: dc.description | Univ Estadual Paulista UNESP, Rod Araraquara Jau Km 1 Bairro Machados Machados, BR-14800901 Araraquara, SP, Brazil | - |
Descrição: dc.description | Univ Estadual Paulista UNESP, Rod Araraquara Jau Km 1 Bairro Machados Machados, BR-14800901 Araraquara, SP, Brazil | - |
Formato: dc.format | 5894-5905 | - |
Idioma: dc.language | en | - |
Publicador: dc.publisher | European Language Resources Assoc-elra | - |
Relação: dc.relation | Lrec 2022: Thirteen International Conference On Language Resources And Evaluation | - |
???dc.source???: dc.source | Web of Science | - |
Palavras-chave: dc.subject | Translation Alignment | - |
Palavras-chave: dc.subject | Gold Standard | - |
Palavras-chave: dc.subject | Alignment Guidelines | - |
Palavras-chave: dc.subject | Ancient Greek | - |
Título: dc.title | An automatic model and Gold Standard for translation alignment of Ancient Greek | - |
Tipo de arquivo: dc.type | aula digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: