Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade de Santiago de Compostela | - |
Autor(es): dc.contributor | University of Alcalá | - |
Autor(es): dc.contributor | Université de Montréal | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade da Coruña | - |
Autor(es): dc.creator | Orenha-Ottaiano, Adriane | - |
Autor(es): dc.creator | Garcia, Marcos | - |
Autor(es): dc.creator | de Oliveira Silva, Maria Eugênia Olímpio | - |
Autor(es): dc.creator | L'Homme, Marie-Claude | - |
Autor(es): dc.creator | Ramos, Margarita Alonso | - |
Autor(es): dc.creator | Valêncio, Carlos Roberto | - |
Autor(es): dc.creator | Tenório, William | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-08-21T22:43:21Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-08-21T22:43:21Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2023-03-02 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2023-03-02 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2020-12-31 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://hdl.handle.net/11449/242228 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/242228 | - |
Descrição: dc.description | This paper describes the first steps of a corpus-based methodology for the development of an online Platform for Multilingual Collocations Dictionaries (PLATCOL). The platform is aimed to be customized for different target audiences according to their needs. It covers various syntactic structures of collocations that fit into the following taxonomy: verbal, adjectival, nominal, and adverbial. Part of its design, layout and methodological procedures are based on the Bilingual Online Collocations Dictionary Platform (Orenha-Ottaiano, 2017). The methodology also relies on the combination of automatic methods to extract candidate collocations (Garcia et al., 2019a) with careful post-editing performed by lexicographers. The automatic approaches take advantage of NLP tools to annotate large corpora with lemmas, PoS-tags and dependency relations in five languages (English, French, Portuguese, Spanish and Chinese). Using these data, we apply statistical measures (Evert et al., 2017; Garcia et al., 2019b) and distributional semantics strategies to select the candidates (Garcia et al., 2019c) and retrieve corpus-based examples (Kilgarriff et al., 2008). We also rely on automatic definition extraction (Bond & Foster, 2013) so that collocations can be more effectively organized according to their specific senses. | - |
Descrição: dc.description | São Paulo State University (UNESP) | - |
Descrição: dc.description | Universidade de Santiago de Compostela | - |
Descrição: dc.description | University of Alcalá | - |
Descrição: dc.description | OLST Université de Montréal | - |
Descrição: dc.description | Universidade da Coruña | - |
Descrição: dc.description | São Paulo State University (UNESP) | - |
Formato: dc.format | 1-28 | - |
Idioma: dc.language | en | - |
Relação: dc.relation | Proceedings of Electronic Lexicography in the 21st Century Conference | - |
???dc.source???: dc.source | Scopus | - |
Palavras-chave: dc.subject | automatic extraction | - |
Palavras-chave: dc.subject | collocations | - |
Palavras-chave: dc.subject | collocations dictionary | - |
Palavras-chave: dc.subject | lexicography | - |
Palavras-chave: dc.subject | online platform | - |
Título: dc.title | Corpus-based Methodology for an Online Multilingual Collocations Dictionary: First Steps | - |
Tipo de arquivo: dc.type | aula digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: