Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
Autor(es): dc.contributor | University of Amsterdam and VU University Amsterdam | - |
Autor(es): dc.contributor | University Medical Center Utrecht | - |
Autor(es): dc.creator | Lopes, Erika Plonczynski | - |
Autor(es): dc.creator | Oliveira, Ana Beatriz | - |
Autor(es): dc.creator | Gonçalves, Daniela Aparecida Godoi | - |
Autor(es): dc.creator | Meer, Hedwig Aleida van der | - |
Autor(es): dc.creator | Visscher, Corine Mirjam | - |
Autor(es): dc.creator | Speksnijder, Caroline M. | - |
Autor(es): dc.creator | Calixtre, Letícia Bojikian | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-08-21T22:28:37Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-08-21T22:28:37Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2023-03-01 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2023-03-01 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2022-08-01 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://dx.doi.org/10.1016/j.msksp.2022.102574 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://hdl.handle.net/11449/241056 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/241056 | - |
Descrição: dc.description | Background: The Headache Screening Questionnaire (HSQ) was created and validated to enable health professionals to screen for migraine and tension-type headaches. Objectives: The objective of this study was to translate and cross-culturally adapt the HSQ, creating the Brazilian version of the HSQ (HSQ-BR). Design: This was a cross-sectional study. Method: The Brazilian version of the HSQ was developed following the processes of translation, synthesis, back-translation, expert committee review, and pre-testing. The translation phase involved two independent translators whose mother language was Brazilian Portuguese and who also were fluent in Dutch. The back-translation phase involved two independent translators whose mother language was Dutch and who also were fluent in Portuguese. The expert committee based their decisions on semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalences. To verify the comprehension of the questionnaire, 60 subjects (73.3% women) with headaches with a mean age of 32.8 ± 12.0 years, participated in the pre-test phase. Results: During the translation process, some terms and expressions were changed to obtain cultural equivalence to the original HSQ. The process of translation and cross-cultural adaptation of the HSQ to the Brazilian culture and Portuguese language, including its scoring algorithms for migraine and tension-type headache, was successfully concluded, as the comprehension of each item of the questionnaire was over 90% on the pre-test. Conclusion: The HSQ-BR has been created. | - |
Descrição: dc.description | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) | - |
Descrição: dc.description | Department of Physical Therapy Federal University of São Carlos (UFSCar), SP | - |
Descrição: dc.description | Department of Dental Materials and Prosthodontics Araraquara School of Dentistry São Paulo State University (UNESP) | - |
Descrição: dc.description | Department of Orofacial Pain and Dysfunction Academic Centre for Dentistry Amsterdam (ACTA) University of Amsterdam and VU University Amsterdam | - |
Descrição: dc.description | Department of Oral-Maxillofacial Surgery and Special Dental Care University Medical Center Utrecht | - |
Descrição: dc.description | Department of Dental Materials and Prosthodontics Araraquara School of Dentistry São Paulo State University (UNESP) | - |
Descrição: dc.description | CAPES: 88887.577086/2020-00 | - |
Idioma: dc.language | en | - |
Relação: dc.relation | Musculoskeletal Science and Practice | - |
???dc.source???: dc.source | Scopus | - |
Palavras-chave: dc.subject | Headache disorder | - |
Palavras-chave: dc.subject | Primary headache disorders | - |
Palavras-chave: dc.subject | Questionnaire | - |
Título: dc.title | Translation and cross-cultural adaptation of the Headache Screening Questionnaire into Brazilian Portuguese | - |
Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: