Atenção:
O eduCAPES é um repositório de objetos educacionais, não sendo responsável por materiais de terceiros submetidos na plataforma. O usuário assume ampla e total responsabilidade quanto à originalidade, à titularidade e ao conteúdo, citações de obras consultadas, referências e outros elementos que fazem parte do material que deseja submeter. Recomendamos que se reporte diretamente ao(s) autor(es), indicando qual parte do material foi considerada imprópria (cite página e parágrafo) e justificando sua denúncia.
Caso seja o autor original de algum material publicado indevidamente ou sem autorização, será necessário que se identifique informando nome completo, CPF e data de nascimento. Caso possua uma decisão judicial para retirada do material, solicitamos que informe o link de acesso ao documento, bem como quaisquer dados necessários ao acesso, no campo abaixo.
Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada. Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional. Porém, ao deixar de informar seu e-mail, um possível retorno será inviabilizado e/ou sua denúncia poderá ser desconsiderada no caso de necessitar de informações complementares.
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Rocha, Abel Luís Bernardo da | - |
Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
Autor(es): dc.creator | d'Avila, Gustavo Sperling | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2025-08-21T22:09:20Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2025-08-21T22:09:20Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2022-12-13 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2022-12-13 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2022-11-27 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://hdl.handle.net/11449/238179 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/238179 | - |
Descrição: dc.description | Este trabalho aborda os procedimentos analíticos e propostas de soluções interpretativas para as obras Sechs Lieder, Op. 59 – Felix Mendelssohn Bartholdy e Liebeslieder-Walzer, Op. 52 – Johannes Brahms. A dissertação inicia falando sobre o que consistiu o projeto, em seguida aborda as dificuldades e motivos para a realização das traduções dos textos das canções. Ela passa por uma pequena biografia sobre os compositores e na sequência traz análises já existentes sobre as canções de Brahms, chegando à suas próprias conclusões a partir dessas análises. É levantado em quais aspectos as traduções, análises e pesquisas bibliográficas influenciaram na interpretação musical das obras. Por fim, abordam-se as dificuldades enfrentadas durante o processo de ensaio das obras e suas soluções, nos aspectos humanos e técnicos do processo. | - |
Descrição: dc.description | This work addresses the analytical procedures and proposals for interpretive solutions for the works Sechs Lieder, Op. 59 – Felix Mendelssohn Bartholdy and Liebeslieder-Walzer, Op. 52 – Johannes Brahms. The dissertation begins talking about what the project consisted of, then addresses the difficulties and reasons for carrying out the translations of the texts of the songs. It goes through a short biography about the composers and then brings existing analyzes of Brahms' songs, reaching it‘s own conclusions from these analyses. It is raised in which aspects the translations, analyzes and bibliographic research influenced the musical interpretation of the works. Finally, the difficulties faced during the testing process of the works and their solutions are addressed, in the human and technical aspects of the process. | - |
Descrição: dc.description | Não recebi financiamento | - |
Formato: dc.format | application/pdf | - |
Formato: dc.format | video/mp4 | - |
Idioma: dc.language | pt_BR | - |
Publicador: dc.publisher | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
Direitos: dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | - |
Palavras-chave: dc.subject | Música - Execução | - |
Palavras-chave: dc.subject | Música - Interpretação (Fraseado, dinâmica, etc.) | - |
Palavras-chave: dc.subject | Tradução e interpretação | - |
Título: dc.title | Estórias românticas em cantos alemães | - |
Título: dc.title | Romantic stories in German singing | - |
Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: