Atenção: Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada.
Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (UNESP) | - |
Autor(es): dc.creator | Gonçalves, Carlos H. B. [UNESP] | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2022-08-04T22:02:23Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2022-08-04T22:02:23Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2022-04-28 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2022-04-28 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2011-04-01 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://hdl.handle.net/11449/219656 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/219656 | - |
Descrição: dc.description | In this work, I deal with certain problems of translation that belong to cuneiform texts in general and more specifically to mathematical cuneiform texts. I analyse these problems from three points of view. Initially, I consider the intellectual mediations a cuneiform text undergoes until its translation. Next, I deal with the particularities of the concepts of the cuneiform mathematics, that is to say, its differences in relation to the mathematics of our time. Lastly, I treat aspects of the original languages of cuneiform texts that are still under discussion by the field. As a conclusion, I suggest that the results of this analysis are relevant not only to the translation process, but also to the reading of translations of mathematical cuneiform texts. | - |
Descrição: dc.description | Universidade Estadual Paulista (UNESP) Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo (EACH-USP), Avenida Arlindo Béttio, 1000. Ermelino Matarazzo, São Paulo, SP. CEP 03828-000 | - |
Descrição: dc.description | Universidade Estadual Paulista (UNESP) Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo (EACH-USP), Avenida Arlindo Béttio, 1000. Ermelino Matarazzo, São Paulo, SP. CEP 03828-000 | - |
Formato: dc.format | 1-15 | - |
Idioma: dc.language | pt_BR | - |
Relação: dc.relation | Bolema - Mathematics Education Bulletin | - |
???dc.source???: dc.source | Scopus | - |
Palavras-chave: dc.subject | Akkadian | - |
Palavras-chave: dc.subject | Cuneiform texts | - |
Palavras-chave: dc.subject | Mathematics | - |
Palavras-chave: dc.subject | Old babylonian period | - |
Palavras-chave: dc.subject | Translation | - |
Título: dc.title | Observações sobre a tradução de textos matemáticos cuneiformes | - |
Título: dc.title | Remarks about the translation of mathematical cuneiform texts | - |
Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: