Atenção: Todas as denúncias são sigilosas e sua identidade será preservada.
Os campos nome e e-mail são de preenchimento opcional
Metadados | Descrição | Idioma |
---|---|---|
Autor(es): dc.contributor | Universidade Estadual Paulista (Unesp) | - |
Autor(es): dc.creator | Dos Santos, Luciana [UNESP] | - |
Data de aceite: dc.date.accessioned | 2022-02-22T00:05:19Z | - |
Data de disponibilização: dc.date.available | 2022-02-22T00:05:19Z | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2020-12-09 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2020-12-09 | - |
Data de envio: dc.date.issued | 2019-07-01 | - |
Fonte completa do material: dc.identifier | http://hdl.handle.net/11449/195251 | - |
Fonte: dc.identifier.uri | http://educapes.capes.gov.br/handle/11449/195251 | - |
Descrição: dc.description | This paper is an analysis based on the functional approach of the descriptive translation studies using the model of Jose Lambert and Van Gorp (1985) on the linguistic variations present in the poem Jabberwocky written by Lewis Carroll in Through the looking Glass and what Alice has found there (1871). Three translations were chosen: Monteiro Lobato (1967- 3rd edition), Augusto de Campos (1980) and Alexandre Barbosa de Souza (2015). The micro-analysis confirmed the use of significant strategies such as the use of valises by the translators, as well as the rhymes and sounds following the style presented in the source text. | - |
Descrição: dc.description | Univ Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho S, Programa Posgrad Jetras, Letras, BR-15054000 Sao Jose Do Rio Preto, SP, Brazil | - |
Descrição: dc.description | Univ Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho S, Programa Posgrad Jetras, Letras, BR-15054000 Sao Jose Do Rio Preto, SP, Brazil | - |
Formato: dc.format | 73-88 | - |
Idioma: dc.language | pt_BR | - |
Publicador: dc.publisher | Univ Estadual Paulista, Fundacao Editora Unesp | - |
Relação: dc.relation | Olho D Agua | - |
???dc.source???: dc.source | Web of Science | - |
Palavras-chave: dc.subject | Jabberwocky | - |
Palavras-chave: dc.subject | Lewis Carroll | - |
Palavras-chave: dc.subject | Linguistic Variation | - |
Palavras-chave: dc.subject | Literary Studies | - |
Palavras-chave: dc.subject | Translation | - |
Título: dc.title | ''Jabberwocky, by Lewis Carroll: Analysis of Linguistics Variations Based on Translation Studies | - |
Tipo de arquivo: dc.type | livro digital | - |
Aparece nas coleções: | Repositório Institucional - Unesp |
O Portal eduCAPES é oferecido ao usuário, condicionado à aceitação dos termos, condições e avisos contidos aqui e sem modificações. A CAPES poderá modificar o conteúdo ou formato deste site ou acabar com a sua operação ou suas ferramentas a seu critério único e sem aviso prévio. Ao acessar este portal, você, usuário pessoa física ou jurídica, se declara compreender e aceitar as condições aqui estabelecidas, da seguinte forma: