Maquinatórias de uma Ritmografia: como dizer de uma não-escuta

Registro completo de metadados
MetadadosDescriçãoIdioma
Autor(es): dc.contributorInstituto Federal Sul-rio-grandensept_BR
Autor(es): dc.contributor.authorDaniel Lopes Romeu-
Autor(es): dc.contributor.authorRóger Albernaz De Araujo-
Data de aceite: dc.date.accessioned2024-11-19T19:02:21Z-
Data de disponibilização: dc.date.available2024-11-19T19:02:21Z-
Data de envio: dc.date.issued2024-11-19-
identificador: dc.identifier.otherE-book Maquinatórias de uma ritmografiapt_BR
Fonte: dc.identifier.urihttp://educapes.capes.gov.br/handle/capes/917698-
Resumo: dc.description.abstractEssa produto resulta da articulação do Método Maquinatório de Pesquisa, e procura um modo de dizer do funcionamento de uma língua dentro de uma outra língua: uma língua brasileira de sinais e uma língua portuguesa. Entre as línguas acontecem distanciamentos e aproximações, buracos a serem preenchidos e pedras a serem removidas. Necessidade de procedimentos. No meio disso uma não-escuta se compõe: algo passa entre oque um surdo vê e o que ele pode dizer do que vê. Possibilidades de tensionamentos de invenção-criação. Uma composição com classificadores. Um modo de dizer que abre brechas nos procedimentos tradutórios mais diretos e literais. Com os classificadores o momento de não-escuta inventa-cria personagens e figuras estéticas que compõem a paisagem de uma cenografia tradutória. Os sentidos e as sensações do momento tradutório são tocados pela maquinação dos classificadores: arquivamento de matérias.O que se passa? Traços de gestualidades que tensionam a produção de conteúdos e expressões: arquivizações. Substâncias que o olhar toca e formas que as mãos desenham. Acontece uma ritmografia tradutória tensionada pelo desejo de poder dizer. Compõe-se uma política de tradução em que a não-escuta potencializa a escrita por gestos que se transcriam pela invenção-criação de um como dizer singular.pt_BR
Tamanho: dc.format.extent48285kbpt_BR
Tipo de arquivo: dc.format.mimetypePDFpt_BR
Idioma: dc.language.isopt_BRpt_BR
Direitos: dc.rightsCC0 1.0 Universal*
Licença: dc.rights.urihttp://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/*
Palavras-chave: dc.subjectEducação; Filosofia da diferença; Tradução; Maquinatório; Escrileiturapt_BR
Título: dc.titleMaquinatórias de uma Ritmografia: como dizer de uma não-escutapt_BR
Tipo de arquivo: dc.typelivro digitalpt_BR
Curso: dc.subject.courseMestrado Profissional em educação e Tecnologiapt_BR
Área de Conhecimento: dc.subject.disciplinePrática de Pesquisa: Estética do Pensamentopt_BR
Aparece nas coleções:Aula Digital


Este item está licenciado sob uma Licença Creative Commons Creative Commons